+ <name>UpdateDialog</name>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>העדכון מתקבל...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1...</source>
+ <translation>מוריד %1...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Updater</name>
+ <message>
+ <source>Check for Updates...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading version %1...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart to Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 download failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>העדכון מתקבל...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Retry Update Download</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have the latest version.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTJSVideo</name>
+ <message>
+ <source>Cannot get video stream for %1</source>
+ <translation>לא ניתן לקבל את תזרים הווידאו עבור %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTRegions</name>
+ <message>
+ <source>Algeria</source>
+ <translation>אלג׳יר</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Argentina</source>
+ <translation>ארגנטינה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Australia</source>
+ <translation>אוסטרליה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Belgium</source>
+ <translation>בלגיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Brazil</source>
+ <translation>ברזיל</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Canada</source>
+ <translation>קנדה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Chile</source>
+ <translation>צ׳ילה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colombia</source>
+ <translation>קולומביה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Czech Republic</source>
+ <translation>הרפובליקה הצ׳כית</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Egypt</source>
+ <translation>מצריים</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>France</source>
+ <translation>צרפת</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Germany</source>
+ <translation>גרמניה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ghana</source>
+ <translation>גאנה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Greece</source>
+ <translation>יוון</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hong Kong</source>
+ <translation>הונג קונג</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hungary</source>
+ <translation>הונגריה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>India</source>
+ <translation>הודו</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indonesia</source>
+ <translation>אינדונזיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ireland</source>
+ <translation>אירלנד</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Israel</source>
+ <translation>ישראל</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Italy</source>
+ <translation>איטליה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Japan</source>
+ <translation>יפן</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jordan</source>
+ <translation>ירדן</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kenya</source>
+ <translation>קניה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malaysia</source>
+ <translation>מלזיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mexico</source>
+ <translation>מקסיקו</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Morocco</source>
+ <translation>מרוקו</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netherlands</source>
+ <translation>הולנד</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New Zealand</source>
+ <translation>ניו זילנד</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nigeria</source>
+ <translation>ניגריה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Peru</source>
+ <translation>פרו</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Philippines</source>
+ <translation>הפיליפינים</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Poland</source>
+ <translation>פולין</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Russia</source>
+ <translation>רוסיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Saudi Arabia</source>
+ <translation>ערב הסעודית</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Singapore</source>
+ <translation>סינגפור</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Africa</source>
+ <translation>דרום אפריקה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Korea</source>
+ <translation>דרום קוריאה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Spain</source>
+ <translation>ספרד</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sweden</source>
+ <translation>שבדיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Taiwan</source>
+ <translation>טאיואן</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tunisia</source>
+ <translation>תוניס</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Turkey</source>
+ <translation>טורקיה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Uganda</source>
+ <translation>אוגנדה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Arab Emirates</source>
+ <translation>איחוד נסיכויות ערב</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Kingdom</source>
+ <translation>הממלכה המאוחדת/אנגליה</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yemen</source>
+ <translation>תימן</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Worldwide</source>
+ <translation>כל העולם</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTVideo</name>