+ <message>
+ <source>Download Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>Frissítés letöltése...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Retry Update Download</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have the latest version.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTJSVideo</name>
+ <message>
+ <source>Cannot get video stream for %1</source>
+ <translation>Nem található videó adatfolyam a következőhöz: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTRegions</name>
+ <message>
+ <source>Algeria</source>
+ <translation>Algéria</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Argentina</source>
+ <translation>Argentína </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Australia</source>
+ <translation>Ausztrália</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Belgium</source>
+ <translation>Belgium</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Brazil</source>
+ <translation>Brazília </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Canada</source>
+ <translation>Kanada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Chile</source>
+ <translation>Chile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colombia</source>
+ <translation>Kolumbia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Czech Republic</source>
+ <translation>Cseh Köztársaság</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Egypt</source>
+ <translation>Egyiptom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>France</source>
+ <translation>Franciaország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Germany</source>
+ <translation>Németország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ghana</source>
+ <translation>Ghána</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Greece</source>
+ <translation>Görögország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hong Kong</source>
+ <translation>Hong Kong</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hungary</source>
+ <translation>Magyarország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>India</source>
+ <translation>India</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indonesia</source>
+ <translation>Indonézia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ireland</source>
+ <translation>Írország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Israel</source>
+ <translation>Izrael </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Italy</source>
+ <translation>Olaszország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Japan</source>
+ <translation>Japán</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jordan</source>
+ <translation>Jordánia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kenya</source>
+ <translation>Kenya</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malaysia</source>
+ <translation>Malájzia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mexico</source>
+ <translation>Mexikó </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Morocco</source>
+ <translation>Marokkó</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netherlands</source>
+ <translation>Hollandia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New Zealand</source>
+ <translation>Új Zéland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nigeria</source>
+ <translation>Nigéria</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Peru</source>
+ <translation>Peru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Philippines</source>
+ <translation>Fülöp-szigetek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Poland</source>
+ <translation>Lengyelország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Russia</source>
+ <translation>Oroszország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Saudi Arabia</source>
+ <translation>Szaúd-Arábia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Singapore</source>
+ <translation>Szingapúr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Africa</source>
+ <translation>Dél Afrika</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Korea</source>
+ <translation>Dél Korea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Spain</source>
+ <translation>Spanyolország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sweden</source>
+ <translation>Svédország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Taiwan</source>
+ <translation>Tajvan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tunisia</source>
+ <translation>Tunézia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Turkey</source>
+ <translation>Törökország</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Uganda</source>
+ <translation>Uganda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Arab Emirates</source>
+ <translation>Egyesült Arab Emirségek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Kingdom</source>
+ <translation>Nagy Britannia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yemen</source>
+ <translation>Jemen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Worldwide</source>
+ <translation>Világszerte</translation>
+ </message>