+ <source>Enter License</source>
+ <translation>Vul licentie in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Buy License</source>
+ <translation>Koop licentie</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Downloaden</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>D.m.v. %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Alle video's</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Niet-bekeken video's</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Naam</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Laatst bijgewerkt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Laatst toegevoegd</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Laatst bekeken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Vaakst bekeken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Sorteer op</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Markeer alles als bekeken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Toon bijgewerkte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>U heeft geen abonnementen. Gebruik het ster-symbool om te abonneren op kanalen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Alle video's</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Niet-bekeken video's</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Markeren als bekeken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Abonnement opzeggen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>Er zijn op dit moment geen bijgewerkte abonnementen.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DataUtils</name>
+ <message>
+ <source>Just now</source>
+ <translation>Zojuist</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n hour(s) ago</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n day(s) ago</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n month(s) ago</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>K</source>
+ <comment>K as in Kilo, i.e. thousands</comment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>M</source>
+ <comment>M stands for Millions</comment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>B</source>
+ <comment>B stands for Billions</comment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 views</source>
+ <translation>%1 bekeken</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n week(s) ago</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>