+ <name>SnapshotSettings</name>
+ <message>
+ <source>Change location...</source>
+ <translation>Verander locatie...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshot saved to %1</source>
+ <translation>Screenshot opgeslagen in %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshots location changed.</source>
+ <translation>Screenshots-locatie veranderd.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardFeedsView</name>
+ <message>
+ <source>Most Popular</source>
+ <translation>Meest populair</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Trending</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Music</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>News</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Movies</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Gaming</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UpdateDialog</name>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>Bezig met downloaden van update...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1...</source>
+ <translation>Downloaden van %1...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Updater</name>
+ <message>
+ <source>Check for Updates...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading version %1...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart to Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 download failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>Bezig met downloaden van update...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Retry Update Download</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have the latest version.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTJSVideo</name>
+ <message>
+ <source>Cannot get video stream for %1</source>
+ <translation>Kan de videostream niet verkrijgen voor %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTRegions</name>
+ <message>
+ <source>Algeria</source>
+ <translation>Algerije</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Argentina</source>
+ <translation>Argentinië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Australia</source>
+ <translation>Australië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Belgium</source>
+ <translation>België</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Brazil</source>
+ <translation>Brazilië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Canada</source>
+ <translation>Canada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Chile</source>
+ <translation>Chili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colombia</source>
+ <translation>Colombia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Czech Republic</source>
+ <translation>Tsjechië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Egypt</source>
+ <translation>Egypte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>France</source>
+ <translation>Frankrijk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Germany</source>
+ <translation>Duitsland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ghana</source>
+ <translation>Ghana</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Greece</source>
+ <translation>Griekenland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hong Kong</source>
+ <translation>Hong Kong</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hungary</source>
+ <translation>Hongarije</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>India</source>
+ <translation>India</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indonesia</source>
+ <translation>Indonesië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ireland</source>
+ <translation>Ierland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Israel</source>
+ <translation>Israël</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Italy</source>
+ <translation>Italië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Japan</source>
+ <translation>Japan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jordan</source>
+ <translation>Jordanië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kenya</source>
+ <translation>Kenia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malaysia</source>
+ <translation>Maleisië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mexico</source>
+ <translation>Mexico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Morocco</source>
+ <translation>Marokko</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netherlands</source>
+ <translation>Nederland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New Zealand</source>
+ <translation>Nieuw-Zeeland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nigeria</source>
+ <translation>Nigeria</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Peru</source>
+ <translation>Peru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Philippines</source>
+ <translation>Filipijnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Poland</source>
+ <translation>Polen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Russia</source>
+ <translation>Rusland</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Saudi Arabia</source>
+ <translation>Saoedi-Arabië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Singapore</source>
+ <translation>Singapore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Africa</source>
+ <translation>Zuid-Afrika</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Korea</source>
+ <translation>Zuid-Korea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Spain</source>
+ <translation>Spanje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sweden</source>
+ <translation>Zweden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Taiwan</source>
+ <translation>Taiwan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tunisia</source>
+ <translation>Tunesië</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Turkey</source>
+ <translation>Turkije</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Uganda</source>
+ <translation>Oeganda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Arab Emirates</source>
+ <translation>Verenigde Emiraten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Kingdom</source>
+ <translation>Verenigd Koninkrijk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yemen</source>
+ <translation>Jemen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Worldwide</source>
+ <translation>Wereldwijd</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTVideo</name>