+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Pobierz</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>Autor: %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Wszystkie filmy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Nieobejrzane filmy</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nazwa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Ostatnio Zaktualizowane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Ostatnio Dodane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Ostatnio Zaobserwowane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Najczęściej Obserwowane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Sortuj według</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Oznacz wszystkie jako obserwowane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Pokaż zaktualizowane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>Nie masz żadnej subskrypcji. Użyj symbolu gwiazdki, aby subskrybować kanały.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Wszystkie filmy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Nieobejrzane filmy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Oznacz jako obejrzane</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Przestań subskrybować</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>Brak zaktualizowanych subskrypcji. </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DataUtils</name>