+ <translation>Adquirir Licença</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Download</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>Por %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation><numerusform>Você tem %n vídeo(s) novo(s)</numerusform><numerusform>Você tem %n vídeo(s) novo(s)</numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Todos Os Vídeos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Vídeos Não Assistidos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Última Atualização</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Último Adicionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Último Assistido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Mais Assistidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Ordenar por</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Marcar tudo como assistido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Mostrar Atualização</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>Você não tem assinaturas. Use o símbolo da estrela para assinar canais.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Todos Os Vídeos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Vídeos Não Assistidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Marcar como Assistido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Cancelar assinatura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>Não há assinaturas atualizadas neste momento.</translation>