+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Descarcă</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>De %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation><numerusform>Aveți un videoclip nou</numerusform><numerusform>Aveți %n videoclipuri noi</numerusform><numerusform>Aveți %n de videoclipuri noi</numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Toate videoclipurile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Videoclipuri pe care nu le-ai vazut</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Ultimele actualizări</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Ultimele adaugate</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Ultimele vazute</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Cele mai vazute</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Sortează după</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Marcheaza tot ca vazut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Arata actualizeazările</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>Nu esti abonat la nimic. Ca sa te abonezi la canale, foloseste simbolul stea.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Toate videoclipurile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Videoclipuri pe care nu le-ai vazut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Marcat ca vizualizat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Dezabonează</translation>
+ </message>