+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Загрузить</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>От %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation><numerusform>У вас %n новых видео()</numerusform><numerusform>У вас %n новых видео()</numerusform><numerusform>У вас %n новых видео()</numerusform><numerusform>У вас %n новых видео()</numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Все видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Не просмотренное видео</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Название</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Недавно обновленные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Недавно добавленные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Недавно просмотренные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Наиболее просматриваемые</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Сортировать по</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Отметить все как просмотренное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Показать обновленные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>У вас нет подписок. Используйте символ звездочки чтобы подписаться на каналы.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Все видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Не просмотренное видео</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Отметить как просмотренное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Отписаться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>В настоящее время нет обновлений подписок.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DataUtils</name>