+ <source>&Back</source>
+ <translation>Н&азад</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Forward</source>
+ <translation>&Уперед</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Forward to %1</source>
+ <translation>Уперед до %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Back to %1</source>
+ <translation>Назад до %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SidebarWidget</name>
+ <message>
+ <source>Refine Search</source>
+ <translation>Уточнити пошук</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Did you mean: %1</source>
+ <translation>Можливо, Ви мали на увазі: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SnapshotSettings</name>
+ <message>
+ <source>Change location...</source>
+ <translation>Змінити теку для завантаження...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshot saved to %1</source>
+ <translation>Зняток збережено в %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshots location changed.</source>
+ <translation>Місцезнаходження знятків змінено.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardFeedsView</name>
+ <message>
+ <source>Most Popular</source>
+ <translation>Найпопулярніші</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Trending</source>
+ <translation>Тенденція</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Music</source>
+ <translation>Музика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>News</source>
+ <translation>Новини</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Movies</source>
+ <translation>Фільми</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Gaming</source>
+ <translation>Ігри</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UpdateDialog</name>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>Завантаження оновлення...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1...</source>
+ <translation>Завантаження %1...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Updater</name>
+ <message>
+ <source>Check for Updates...</source>
+ <translation>Перевірити наявність оновлень...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available...</source>
+ <translation>Доступна версія %1 ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading version %1...</source>
+ <translation>Завантаження версії %1...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart to Update</source>
+ <translation>Перезапустити оновлення</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 download failed</source>
+ <translation>Не вдалося завантажити версію %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation>Перевірити наявність оновлень</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download Update</source>
+ <translation>Завантажити оновлення</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>Завантаження оновлення...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Retry Update Download</source>
+ <translation>Повторити спробу завантаження оновлення</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have the latest version.</source>
+ <translation>У вас остання версія.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available.</source>
+ <translation>Доступна версія %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+ <translation>Оновлення завантажено та готове до встановлення.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTJSVideo</name>
+ <message>
+ <source>Cannot get video stream for %1</source>
+ <translation>Не вдалось отримати відеопотік для %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTRegions</name>
+ <message>
+ <source>Algeria</source>
+ <translation>Алжір</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Argentina</source>
+ <translation>Арґентина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Australia</source>
+ <translation>Австралія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Belgium</source>
+ <translation>Бельґія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Brazil</source>
+ <translation>Бразилія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Canada</source>
+ <translation>Канада</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Chile</source>
+ <translation>Чилі</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colombia</source>
+ <translation>Колумбія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Czech Republic</source>
+ <translation>Чехія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Egypt</source>
+ <translation>Єгипет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>France</source>
+ <translation>Франція</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Germany</source>
+ <translation>Німеччина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ghana</source>
+ <translation>Ґана</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Greece</source>
+ <translation>Ґреція</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hong Kong</source>
+ <translation>Гонконґ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hungary</source>
+ <translation>Угорщина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>India</source>
+ <translation>Індія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indonesia</source>
+ <translation>Індонезія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ireland</source>
+ <translation>Ірландія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Israel</source>
+ <translation>Ізраїль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Italy</source>
+ <translation>Італія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Japan</source>
+ <translation>Японія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jordan</source>
+ <translation>Йорданія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kenya</source>
+ <translation>Кенія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malaysia</source>
+ <translation>Малайзія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mexico</source>
+ <translation>Мексика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Morocco</source>
+ <translation>Марокко</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netherlands</source>
+ <translation>Нідерланди</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New Zealand</source>
+ <translation>Нова Зеландія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nigeria</source>
+ <translation>Ніґерія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Peru</source>
+ <translation>Перу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Philippines</source>
+ <translation>Філіппіни</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Poland</source>
+ <translation>Польща</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Russia</source>
+ <translation>Московія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Saudi Arabia</source>
+ <translation>Саудівська Аравія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Singapore</source>
+ <translation>Синґапур</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Africa</source>
+ <translation>ПАР</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Korea</source>
+ <translation>Республіка Корея</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Spain</source>
+ <translation>Еспанія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sweden</source>
+ <translation>Швеція</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Taiwan</source>
+ <translation>Тайвань</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tunisia</source>
+ <translation>Туніс</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Turkey</source>
+ <translation>Туреччина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Uganda</source>
+ <translation>Уґанда</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Arab Emirates</source>
+ <translation>ОАЕ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Kingdom</source>
+ <translation>Велика Британія</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yemen</source>
+ <translation>Ємен</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Worldwide</source>
+ <translation>Світовий</translation>