+ <source>Download</source>
+ <translation>下载</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>由 %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation><numerusform>你有 %n 个新视频</numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>所有视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>未观看视频</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>姓名</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>最后更新</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>最后添加</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>最后观看</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>最多观看</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>排序</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>将所有标记为已观看</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>显示更新</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>你没有任何订阅,使用星形符号订阅频道</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>所有视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>未观看视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>标记为已观看</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>取消订阅</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>当前没有订阅更新</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DataUtils</name>
+ <message>
+ <source>Just now</source>
+ <translation>刚刚</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n hour(s) ago</source>
+ <translation><numerusform>%n 小时前</numerusform></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n day(s) ago</source>
+ <translation><numerusform>%n 天前</numerusform></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n month(s) ago</source>
+ <translation><numerusform>%n 月前</numerusform></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>K</source>
+ <comment>K as in Kilo, i.e. thousands</comment>
+ <translation>K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>M</source>
+ <comment>M stands for Millions</comment>
+ <translation>M</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>B</source>
+ <comment>B stands for Billions</comment>
+ <translation>B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 views</source>
+ <translation>%1 人次观看</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n week(s) ago</source>
+ <translation><numerusform>%n 周前</numerusform></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n year(s) ago</source>
+ <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>