<source>Translate %1 to your native language using %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Powered by %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open-source software</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<message numerus="yes">
<source>You have %n new video(s)</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<source>Show Updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>All Videos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ClearButton</name>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>DataUtils</name>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n day(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>%n weeks(s) ago</source>
+ <source>%n month(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>K</source>
+ <comment>K as in Kilo, i.e. thousands</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>M</source>
+ <comment>M stands for Millions</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>B</source>
+ <comment>B stands for Billions</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 views</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message numerus="yes">
- <source>%n month(s) ago</source>
+ <source>%n week(s) ago</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<message numerus="yes">
<source>%n Download(s)</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform><numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
+ <message>
+ <source>&Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Minimize</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>&Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hide videos that may contain inappropriate content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Toggle &Menu Bar</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Menu</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>&Love %1? Rate it!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Remaining time: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Volume at %1%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>Volume is muted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Toggle &Menu Bar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
<message>
<source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>&Window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>MediaView</name>
<source>Subscribe to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Switched to %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>Unsubscribed from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Install Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Pick a video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PasteLineEdit</name>
</message>
</context>
<context>
- <name>PlaylistItemDelegate</name>
+ <name>PickMessage</name>
<message>
- <source>%1 views</source>
+ <source>Pick a video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<source>%1 of %2 (%3) — %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</context>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
- <message>
- <source>Searching...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
<message>
<source>Show %1 More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Enter</source>
+ <source>to start watching videos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>to start watching videos.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Watch</source>
+ <source>Enter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>&Forward</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>Forward to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>