Imported Upstream version 3.4.0

[glabels] / help / cs / customize.page

diff --git a/help/cs/customize.page b/help/cs/customize.page
index c9b1c9716f7d6cbb3309271734596bd7c8c0b850..74684022a18275c578e1c2b5801910fe31d13a05 100644 (file)
--- a/help/cs/customize.page
+++ b/help/cs/customize.page
@@ -4,24 +4,30 @@
   <info>
     <link type="guide" xref="index#advanced"/>
     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
-    <desc>Přizpůsobte si aplikaci <app>gLabels</app> svým potřebám.</desc>
+    <desc>Jak si přizpůsobit aplikaci <app>gLabels</app> svým potřebám.</desc>
     <credit type="author">
       <name>Jim Evins</name>
       <email>evins@snaught.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Mario Blättermann</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>    
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
+      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
+      <mal:years>2010 – 2013</mal:years>
+    </mal:credit>
   </info>
     
   <!-- ============= Customization ============================= -->
   <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
     <title>Nastavení</title> 
-    <p>Když chcete v aplikaci <app>gLabels</app> změnit nastavení, zvolte <guiseq><gui>Upravit</gui><gui>Předvolby</gui></guiseq>. Dialogové okno <gui>Předvolby gLabels</gui> obsahuje následující karty:</p>
+    <p>Když chcete v aplikaci <app>gLabels</app> změnit nastavení, zvolte <guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Předvolby</gui></guiseq>. Dialogové okno <gui>Předvolby gLabels</gui> obsahuje následující karty:</p>
 
   <section id="prefs-locale" style="2column">
     <title>Národní prostředí</title>