</credit>
<credit type="author">
<name>Mario Blättermann</name>
- <email>mariobl@gnome.org</email>
+ <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
<title>Ρυθμίσεις</title>
- <p>Για να ρυθμίσετε το <app>gLabel </app>, επιλέξτε <guiseq><gui>Ρυθμίσεις</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq>. Ο διάλογος <gui>Προτιμήσεις</gui> περιέχει τις ακόλουθες καρτέλες:</p>
+ <p>To configure <app>gLabels</app>, choose
+ <guiseq>
+ <gui>Settings</gui>
+ <gui>Preferences</gui>
+ </guiseq>. The
+ <gui>Preferences</gui> dialog contains the following tabbed
+ sections:</p>
<section id="prefs-locale" style="2column">
<title>Τοπική προσαρμογή</title>
<p>Χρησιμοποιείστε αυτήν την ομάδα κουμπιών επιλογής για να καθορίσετε τις προτιμώμενες μονάδες σας. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:</p>
<list>
<item>
- <p><gui>Πόντοι</gui></p>
+ <p><gui>Points</gui></p>
<p>Χρήση πόντων (1 πόντος pt = 1/72 ίντσας = 0.352778 mm).</p>
</item>
<item>
- <p><gui>Ίντσες</gui></p>
+ <p><gui>Inches</gui></p>
<p>Χρήση Ίντσας.</p>
</item>
<item>
- <p><gui>Χιλιοστά</gui></p>
+ <p><gui>Millimeters</gui></p>
<p>Χρήση Χιλιοστών.</p>
</item>
</list>
<p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ιδιότητες των νέων αντικειμένων κειμένου. Οι ιδιότητες αυτές είναι:</p>
<list>
<item>
- <p><gui>Γραμματοσειρά</gui></p>
+ <p><gui>Font</gui></p>
<p>Οι έλεγχοι αυτοί χρησιμοποιούνται για την επιλογή οικογένειας γραμματοσειράς και του μεγέθους γραμματοσειράς, καθώς και αν η γραμματοσειρά θα έχει έντονη γραφή ή με πλάγιους χαρακτήρες.</p>
</item>
<item>
- <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+ <p><gui>Color</gui></p>
<p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος του κειμένου.</p>
</item>
<item>
- <p><gui>Στοίχιση</gui></p>
+ <p><gui>Alignment</gui></p>
<p>Οι έλεγχοι αυτοί χρησιμοποιούνται για να επιλέξετε προεπιλογή της στοίχισης του κειμένου (αριστερά, κέντρο ή δεξιά).</p>
</item>
</list>
<p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ιδιότητες γραμμών και περιγραμμάτων των νέων αντικειμένων. Οι ιδιότητες αυτές είναι:</p>
<list>
<item>
- <p><gui>Πλάτος</gui></p>
+ <p><gui>Width</gui></p>
<p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του πλάτους της γραμμής.</p>
</item>
<item>
- <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+ <p><gui>Color</gui></p>
<p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος της γραμμής.</p>
</item>
</list>
<p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τη προεπιλεγμένη ιδιότητα γεμίσματος των νέων αντικειμένων κειμένου. Η ιδιότητα αυτή είναι:</p>
<list>
<item>
- <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+ <p><gui>Color</gui></p>
<p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος γεμίσματος.</p>
</item>
</list>