<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
- <mal:years>2010-2012</mal:years>
+ <mal:years>2010-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
</mal:credit>
</info>
- <title>Cambiar las propiedades de la etiqueta</title>
+ <title>Para ver o cambiar las propiedades de la etiqueta</title>
- <p>Para cambiar el tipo de medio y/o la orientación de una etiqueta, seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Propiedades</gui></guiseq> para mostrar el diálogo <gui>Propiedades de la etiqueta</gui>. Seleccione el tipo de medio y la orientación nuevas y pulse <gui>Aceptar</gui>.</p>
+ <p>Para ver las propiedades actuales de una etiqueta, elija <guiseq><gui>Archivo</gui> <gui>Propiedades</gui></guiseq> para mostrar el diálogo de the <gui>Propiedades de la etiqueta</gui>.</p>
+
+ <p>Para cambiar la orientación de la etiqueta, simplemente pulse en las opciones de orientación <gui>Normal</gui> o <gui>Rotada</gui> en este diálogo. PAra seleccionar un tipo de medio, pulse el botón <gui>Elegir otro...</gui> en este diálogo. Esto lanzará un segundo diálogo que permitirá seleccionar un nuevo tipo de medio y una orientación para la etiqueta actual.</p>
</page>