</mal:credit>
</info>
- <title>Modification des propriétés d'une étiquette</title>
+ <title>To view or change label properties</title>
- <p>Pour modifier le type de support ou l'orientation d'une étiquette, choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui> <gui>Propriétés</gui></guiseq> pour afficher la boîte de dialogue <gui>Propriétés de l'étiquette</gui>. Sélectionnez un type de support et l'orientation du document, puis cliquez sur <gui>Valider</gui>.</p>
+ <p>To view the current properties of a label, choose <guiseq><gui>File</gui>
+ <gui>Properties</gui></guiseq> to display the <gui>Label properties</gui> dialog.</p>
+
+ <p>To change the orientation of the label, simply click either the <gui>Normal</gui>
+ or <gui>Rotated</gui> Orientation options from this dialog.
+ To select a new media type, click the <gui>Choose other...</gui> button from this dialog.
+ This will launch a second dialog which will allow the selection of a new media type
+ and orientation for the current label.</p>
</page>