Imported Upstream version 3.0.1

[glabels] / help / ru / merge-ex3.page

diff --git a/help/ru/merge-ex3.page b/help/ru/merge-ex3.page
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5fbf7f1
--- /dev/null
+++ b/help/ru/merge-ex3.page
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="merge-ex3" xml:lang="ru">
+
+  <info>
+    <link type="guide" xref="merge#merge-ex"/>
+    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
+    <desc>Создание адресных этикеток с помощью записей адресной книги <app>Evolution</app></desc>
+    <credit type="author">
+      <name>Джим Эвинс (Jim Evins)</name>
+      <email>evins@snaught.com</email>
+    </credit>
+    <credit type="author">
+      <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
+      <email>mariobl@gnome.org</email>
+    </credit>
+    <license>
+      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
+    </license>    
+  </info>
+
+    <title>Пример №3: адресные этикетки с использованием адресной книги <app>Evolution</app></title>
+
+      <p>Наша последняя вечеринка прошла великолепно, теперь нам нужно напечатать адресные этикетки для приглашений на новую. Чтобы упростить эту задачу, мы можем воспользоваться адресной книгой <app>Evolution</app>, т. к. в ней содержатся нужные нам данные.</p>
+
+      <note>
+       <p>В зависимости от того, как был собран пакет <app>gLabels</app>, эта возможность может оказаться недоступной. Поддержка адресной книги <app>Evolution</app> будет доступна только в том случае, если <app>evolution-data-server</app> и его файлы для разработки были в наличии при сборке <app>gLabels</app>. Помните это, если собираете <app>gLabels</app> из исходных кодов.</p>
+       
+       <p>Если в вашем пакете <app>gLabels</app> отсутствует поддержка этой возможности, вы можете обратиться к сопровождающему пакета или создать отчёт с просьбой добавить эту возможность.</p>
+      </note>
+
+      <p>Мы создали новый документ с помощью шаблона Avery 5512 "Address Labels". Далее, с помощью меню <guiseq><gui>Объекты</gui><gui>Заполнить поля данным</gui></guiseq> открываем диалоговое окно свойств. Используя этот диалог, выберите тип источника данных (в нашем случае — адресная книга Evolution) и имя файла.</p>
+
+      <!-- ==== Figure ==== -->
+               <media type="image" src="figures/merge-ex3-1.png" mime="image/png" style="right">
+               <p>Диалог свойств</p>
+               </media>
+      <!-- ==== End of Figure ==== -->
+
+      <p>Как только вы выбрали в качестве источника данных <gui>адресную книгу Evolution</gui>, мы получим полный список данных. По умолчанию выбраны все записи. Предположим, что мы готовимся к действительно масштабной вечеринке, поэтому этот раздел можно не трогать. Теперь выберем или снимем выбор с определённых записей с помощью флаговых кнопок. Что выбрать все записи или снять с них выбор, используйте кнопки <gui>Выделить все</gui> и <gui>Снять выделение</gui>.</p>
+ 
+      <p>Вы можете просмотреть каждую запись щёлкнув по соответствующему расширителю (маленькому треугольнику). После настройки параметров, нажмите кнопку <gui>OK</gui>, чтобы принять сделанные изменения.</p>
+
+      <p>Теперь можно начать добавлять объекты в документ <app>glabels</app>.</p>
+
+      <!-- ==== Figure ==== -->
+               <media type="image" src="figures/merge-ex3-2.png" mime="image/png" style="right">
+               <p>Добавление объектов</p>
+               </media>
+      <!-- ==== End of Figure ==== -->
+
+      <p>В этом примере у нас есть один текстовый объект. В этом текстовом объекте находятся все наши поля, разбитые на несколько строк.</p>
+
+      <p>Теперь мы можем распечатать наши этикетки, выбрав в меню <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Печать</gui></guiseq>. Появится диалоговое окно печати.</p>
+
+      <!-- ==== Figure ==== -->
+               <media type="image" src="figures/merge-ex3-3.png" mime="image/png" style="right">
+               <p>Печать адресных этикеток</p>
+               </media>
+      <!-- ==== End of Figure ==== -->
+
+      <p>Чтобы убедиться, что наши этикетки выглядят так, как нам нужно, выберем параметр <gui>Печатать контуры этикеток</gui> и нажмём <gui>Просмотр печати</gui>. Появится диалоговое окно печати.</p>
+
+      <!-- ==== Figure ==== -->
+               <media type="image" src="figures/merge-ex3-4.png" mime="image/png" style="right">
+               <p>Предварительный просмотр адресных этикеток</p>
+               </media>
+      <!-- ==== End of Figure ==== -->
+
+      <p>Кажется, у нас получилось, теперь мы можем вставить в принтер необходимое количество бумаги и распечатать приглашения на вечеринку.</p>
+
+
+</page>