<location filename="local/src/activationview.cpp" line="53"/>
<source>The full version allows you to watch videos without interruptions.</source>
<oldsource>The full version allows you to download videos longer than %1 minutes and to watch videos without interruptions.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La versió completa permet visualitzar videos sense interrupcions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="local/src/activationview.cpp" line="55"/>
<message>
<location filename="src/channelview.cpp" line="243"/>
<source>Mark as Watched</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Marca com a Visualitzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/channelview.cpp" line="256"/>
<source>Unsubscribe</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Donar-se de baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/channelview.cpp" line="269"/>
<message>
<location filename="src/mainwindow.cpp" line="486"/>
<source>Take &Snapshot</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pren &Instantània</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/mainwindow.cpp" line="493"/>
<message>
<location filename="src/snapshotsettings.cpp" line="62"/>
<source>Snapshot saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instantània desada a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/snapshotsettings.cpp" line="127"/>
<source>Snapshots location changed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La ubicació de les instantànies ha canviat. </translation>
</message>
</context>
<context>