</message>
<message>
<source>Rewind %1 seconds</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Sekunden zurück</translation>
</message>
<message>
<source>Fast forward %1 seconds</source>
</message>
<message>
<source>channel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanal</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>This year</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dieses Jahr</translation>
</message>
<message>
<source>HD</source>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benötigen Sie eine Fernbedinung für %1? Versuchen Sie %2!</translation>
</message>
<message>
<source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
</message>
<message>
<source>Music</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Musik</translation>
</message>
<message>
<source>News</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Movies</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filme</translation>
</message>
<message>
<source>Gaming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spiele</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Updater</name>
<message>
<source>Check for Updates...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auf Updates überprüfen...</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1 is available...</source>
<name>updater::DefaultUpdater</name>
<message>
<source>There are currently no updates available.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Momentan stehen keine Updates zur Verfügung.</translation>
</message>
</context>
<context>