Updated translations

[minitube] / locale / de_DE.ts

diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index a0c3057c79cfce2c4adca6315fcae8f405e6bb52..16604106263deca441b1e836423634b426ba8c42 100644 (file)
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -59,12 +59,12 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="59"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Veröffentlicht unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -121,55 +121,55 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Halt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Wiedergabe anhalten und zurück zur Suchansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Ü&amp;berspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Überspringe zum nächsten Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="568"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
     </message>
@@ -182,26 +182,24 @@
         <translation type="obsolete">Kompakt Ansicht aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
-        <translation>&amp;YouTube</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
-        <translation>Öffne die YouTube Video Seite</translation>
+        <translation type="obsolete">Öffne die YouTube Video Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="113"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;Kompakt-Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="114"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Verstecke Abspielliste und Werkzeugleiste</translation>
     </message>
@@ -218,127 +216,152 @@
         <translation type="obsolete">Strg+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <source>Open &amp;YouTube page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <source>Copy video &amp;link</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="136"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="143"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Bewege &amp;hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewerge das ausgewählte Video in der Abspielliste hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="150"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Bewege hin&amp;ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewege das ausgewählte Video in der Abspielliste hinunter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
         <source>&amp;Clear recent keywords</source>
         <translation>Kürzlich genutzte S&amp;chlüsselwörter entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tschüss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Webseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 im Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Spen&amp;den via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="185"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="187"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informationen über %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation>Audio ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="214"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="330"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="709"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="817"/>
         <source>High Definition video is enabled</source>
         <translation>High Definition Video ist eingeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="819"/>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
         <translation>High Definition Video ist nicht eingeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
         <source>The current video is in High Definition</source>
         <translation>Das derzeitige Video ist in High Definition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="833"/>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
         <translation>Das derzeitige Video ist nicht in High Definition</translation>
     </message>
@@ -375,17 +398,17 @@
         <translation type="obsolete">Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="755"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Lautstärke %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="760"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Audio ist ausgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="762"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Audio eingeschaltet</translation>
     </message>
@@ -394,22 +417,22 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="258"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="273"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
@@ -440,7 +463,7 @@
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="586"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -462,6 +485,16 @@
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Meist gesehen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="369"/>
+        <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="371"/>
+        <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
@@ -495,32 +528,32 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="46"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Willkommen bei &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="55"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Schlüsselwort eingeben um die Wiedergabe zu starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="75"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Anschauen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="91"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Aktuelle Schlüsselwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="186"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Eine neue Version von %1 ist verfügbar. Bitte &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;auf Version %3 aktuallisieren&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
+        <location filename="../src/SearchView.h" line="29"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Mach es Dir gemütlich</translation>
     </message>
@@ -528,9 +561,8 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
+        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
@@ -540,7 +572,7 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="134"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Netzwerk Fehler: %1 für %2</translation>
     </message>