</message>
<message>
<source>&YouTube</source>
- <translation>&Youtube</translation>
+ <translation type="obsolete">&Youtube</translation>
</message>
<message>
<source>Open the YouTube video page</source>
- <translation>Ouvrir la page Youtube</translation>
+ <translation type="obsolete">Ouvrir la page Youtube</translation>
</message>
<message>
<source>&Remove</source>
<source>&Application</source>
<translation>&Application</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Open &YouTube page</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy video &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MediaView</name>
<source>You're watching "%1"</source>
<translation>Vous regardez %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>NetworkAccess</name>
<name>SettingsView</name>
<message>
<source>Preferences</source>
- <translation>Préférences</translation>
+ <translation type="obsolete">Préférences</translation>
</message>
</context>
<context>