New upstream version 3.5

[minitube] / locale / gl.ts

diff --git a/locale/gl.ts b/locale/gl.ts
index 9bd8a11f055fed2187a3f1b51c170897f471fbe9..399a69a17e800369b96cd4c871dc4013cd241775 100644 (file)
--- a/locale/gl.ts
+++ b/locale/gl.ts
@@ -71,18 +71,10 @@
         <source>Please license %1</source>
         <translation>Licenza %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>This demo has expired.</source>
-        <translation>Esta demo caducou.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>The full version allows you to watch videos without interruptions.</source>
         <translation>A versión completa permite ver os vídeos sen interrupcións.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
-        <translation>Sen licenza o aplicativo expira en %1 días.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
         <translation>Ao comprar a versión completa, tamén vai apoiar o traballo arreo que puxen en crear %1.</translation>
@@ -866,6 +858,18 @@
         <source>Subscribed to %1</source>
         <translation>Subscrito a %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rewind %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fast forward %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>channel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageWidget</name>
@@ -1093,6 +1097,18 @@
         <source>Get the full version</source>
         <translation>Obter a versión completa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SidebarHeader</name>