Updated translations

[minitube] / locale / he_IL.ts

diff --git a/locale/he_IL.ts b/locale/he_IL.ts
index 310f52df3d24fed6bfaa44ce70e35228678d3e0b..7cdb2bff98cdd17c51812297d1bee85691c56358 100644 (file)
--- a/locale/he_IL.ts
+++ b/locale/he_IL.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Released under the </source>
-        <translation>שוחרר תחת תנאי</translation>
+        <translation type="obsolete">שוחרר תחת תנאי</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Windows version built by %1</source>
-        <translation>הגרסה ל־Windows נבנתה על ידי %1</translation>
+        <translation type="obsolete">הגרסה ל־Windows נבנתה על ידי %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,11 +158,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;YouTube</source>
-        <translation>&amp;YouTube</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the YouTube video page</source>
-        <translation>פתיחת עמוד הווידאו ב־YouTube</translation>
+        <translation type="obsolete">פתיחת עמוד הווידאו ב־YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
@@ -226,7 +226,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;חיפוש</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;חיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Application</source>
@@ -324,6 +324,26 @@
         <source>&amp;Clear recent keywords</source>
         <translation>מחיקת &amp;מילות המפתח האחרונות</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;YouTube page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy video &amp;link</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
@@ -343,6 +363,14 @@
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>הנכם צופים ב־&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
@@ -396,7 +424,7 @@
     <name>SettingsView</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>העדפות</translation>
+        <translation type="obsolete">העדפות</translation>
     </message>
 </context>
 <context>