<translation>クリア</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>DownloadItem</name>
+ <message>
+ <source>bytes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>KB</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MB</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>bytes/sec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>KB/sec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MB/sec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>seconds</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>minutes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%4 %5 remaining</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DownloadManager</name>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%n Download(s)</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DownloadSettings</name>
+ <message>
+ <source>Change location...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Choose the download location</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download location changed.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Current downloads will still go in the previous location.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading to: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DownloadView</name>
+ <message>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GlobalShortcuts</name>
+ <message>
+ <source>Play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pause</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play/Pause</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stop</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stop playing after current track</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Next track</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Previous track</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Increase volume</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Decrease volume</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mute</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Seek forward</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Seek backward</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>ListModel</name>
<message>
<source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>&Downloads</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show details about video downloads</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Download</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download the current video</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Close and cancel download</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wait for download to finish</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloads complete</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MediaView</name>
<source>Get the full version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>NetworkAccess</name>
<source>%1 views</source>
<translation>%1回 閲覧</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>%1 of %2 (%3) ? %4</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Preparing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Completed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stopped</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stop downloading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show in %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open parent folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart downloading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SearchLineEdit</name>