Update upstream source from tag 'upstream/3.9.3'

[minitube] / locale / ja_JP.ts

diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts
index d20caeda920d074ebaec076d6716f88d532a8e9a..7ada89c434243b78a051271263a39178f6f8f47d 100644 (file)
--- a/locale/ja_JP.ts
+++ b/locale/ja_JP.ts
@@ -71,18 +71,10 @@
         <source>Please license %1</source>
         <translation>%1のライセンスを取得してください</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>This demo has expired.</source>
-        <translation>試用版の期限が切れました。</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>The full version allows you to watch videos without interruptions.</source>
         <translation>製品版では、快適に動画を視聴することができます。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
-        <translation>現在は、ライセンスがないため、このアプリケーションは%1日に期限切れとなります。</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
         <translation>あなたが製品版を購入することによって、%1の開発を支援することができます。</translation>
@@ -229,6 +221,10 @@
         <source>%n week(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 週間前</numerusform></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation><numerusform>%n年前</numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
@@ -792,18 +788,6 @@
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>ダウンロード完了</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 version %2 is now available.</source>
-        <translation>%1 バージョン %2 が利用可能です。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remind me later</source>
-        <translation>あとで通知する</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>更新</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
         <translation>ALTキーを押すことでメニューバーにアクセスできます</translation>
@@ -866,6 +850,18 @@
         <source>Subscribed to %1</source>
         <translation>%1を購読しました</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rewind %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fast forward %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>channel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageWidget</name>
@@ -1037,16 +1033,24 @@
         <translation>画質</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>High Definition</source>
-        <translation>高画質</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>完了</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>720p or higher</source>
-        <translation>720pまたは最高画質</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation>完了</translation>
+        <source>HD</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4K</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HDR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1093,6 +1097,22 @@
         <source>Get the full version</source>
         <translation>製品版を入手する</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SidebarHeader</name>
@@ -1145,6 +1165,26 @@
         <source>Most Popular</source>
         <translation>とても人気</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Trending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>News</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gaming</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateDialog</name>
@@ -1157,6 +1197,64 @@
         <translation>%1 をダウンロードしています...</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Updater</name>
+    <message>
+        <source>Check for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading version %1...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart to Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 download failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading update...</source>
+        <translation>アップデートをダウンロード中...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Update Download</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>YTJSVideo</name>
+    <message>
+        <source>Cannot get video stream for %1</source>
+        <translation>%1の動画を取得できませんでした</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>YTRegions</name>
     <message>
@@ -1359,4 +1457,42 @@
         <translation>%1の動画を取得できませんでした</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>updater::DefaultUpdater</name>
+    <message>
+        <source>There are currently no updates available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>updater::Dialog</name>
+    <message>
+        <source>You already have the latest version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1 %2...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new version of %1 is available!</source>
+        <translation>新しいバージョンの%1があります！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+        <translation>%1 %2があります。あなたは%3です。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you like to download it now?</source>
+        <translation>今すぐダウンロードしますか？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remind Me Later</source>
+        <translation>後で通知</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file