Upload 2.5.2-1 to unstable

[minitube] / locale / pt.ts

diff --git a/locale/pt.ts b/locale/pt.ts
index ed538f882a4633fd78cd33a7db5fe5dd8e4de523..b3e8dd17c14b76f6bd0e5fefd9b7a3166367537b 100644 (file)
--- a/locale/pt.ts
+++ b/locale/pt.ts
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="src/datautils.cpp" line="88"/>
         <source>Just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agora mesmo</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="90"/>
@@ -405,22 +405,22 @@
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="251"/>
         <source>The executable file has been tempered with, maybe by a virus.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O arquivo executável foi temperada com, talvez por um vírus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="252"/>
         <source>%1 will not run. Try installing again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 não será executado. Tente instalar novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="253"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="254"/>
         <source>Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="566"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ajuste o tamanho da janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="571"/>
@@ -854,7 +854,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1158"/>
         <source>&amp;Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Carregando...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1264"/>
@@ -1059,12 +1059,12 @@
     <message>
         <location filename="src/mediaview.cpp" line="1166"/>
         <source>Unsubscribed from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não subscrito de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mediaview.cpp" line="1169"/>
         <source>Subscribed to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Subscrito %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mediaview.cpp" line="808"/>