</message>
<message>
<source>Powered by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Animado por %1</translation>
</message>
<message>
<source>Open-source software</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programa Livre</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>You have %n new video(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Você tem %n novos vídeos</numerusform><numerusform>Você tem %n novos vídeos</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>há %n horas</numerusform><numerusform>há %n horas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n day(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>há %n dias</numerusform><numerusform>há %n dias</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n month(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>há %n mês</numerusform><numerusform>há %n meses</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>K</source>
<comment>K as in Kilo, i.e. thousands</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>K</translation>
</message>
<message>
<source>M</source>
<comment>M stands for Millions</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>M</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<comment>B stands for Billions</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>B</translation>
</message>
<message>
<source>%1 views</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n week(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>há %n semanas</numerusform><numerusform>há %n semanas</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n Download(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n Transferência</numerusform><numerusform>%n Transferências</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>