</message>
<message>
<source>Toggle &Menu Bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bascula a Barra de &Menu</translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Menu</translation>
</message>
<message>
<source>&Love %1? Rate it!</source>
</message>
<message>
<source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Podes sempre obter a barra de menu com a tecla ALT</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>Switched to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enviado para %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unsubscribed from %1</source>
<name>PickMessage</name>
<message>
<source>Pick a video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolhe um vídeo</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>&Forward</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Avançar</translation>
</message>
<message>
<source>Forward to %1</source>