</message>
<message>
<source>Powered by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alimentat de %1</translation>
</message>
<message>
<source>Open-source software</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Software Sursă-Deschisă</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>You have %n new video(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Aveți un videoclip nou</numerusform><numerusform>Aveți %n videoclipuri noi</numerusform><numerusform>Aveți %n de videoclipuri noi</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>