Merge tag 'upstream/2.2'

[minitube] / locale / ru.ts

diff --git a/locale/ru.ts b/locale/ru.ts
index 2d5b2a801ded824d0223fa33256e5f57598949a7..8b504172f8247f2ae145032364d9382380332165 100644 (file)
--- a/locale/ru.ts
+++ b/locale/ru.ts
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="232"/>
         <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
-        <translation>У вас нед подписок. Используйте символ звездочки чтобы подпываться на каналы.</translation>
+        <translation>У вас нет подписок. Используйте символ звездочки чтобы подписаться на каналы.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>Open in &amp;Browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть в &amp;браузере...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="591"/>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     <message>
         <location filename="src/standardfeedsview.cpp" line="107"/>
         <source>Most Shared</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чаще делились</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/standardfeedsview.cpp" line="108"/>