mmc/dwmmc: modify FIFO threshold only if value explicitly set
If platform provides "host->fifoth_val" it will be used for
initialization of DWMCI_FIFOTH register. Otherwise default value will be
used.
This implementation allows:
* escape unclear and recursive calculations that are currently in use
* use whatever custom value for DWMCI_FIFOTH initialization if any
particular SoC requires it