fixes #776

fixes #776

this implements both the "move container to workspace back_and_forth" command
and movements to the same workspace when auto_back_and_forth is set.

it includes documentation and test suite additions by michael.

it also simplifies the workspace_show_by_name function (making use of
workspace_get accepting NULL pointers).