Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0657b9a61ab97b02bbc81da8183f6223a0b0aae6..a708eb6004af69c7aa2a4c952472816f18f196ab 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Spanish translation of glabels.
 # sergio rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2005.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:53+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:53+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../src/bc-backends.c:81
 msgid "Built-in"
@@ -1267,12 +1267,10 @@ msgid "_Rotate/Flip"
 msgstr "_Rotar/Voltear"
 
 #: ../src/ui.c:102
-#| msgid "Alignment:"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "_Alineación"
 
 #: ../src/ui.c:103
-#| msgid "Centers"
 msgid "C_enter"
 msgstr "C_entrar"
 
@@ -1516,7 +1514,6 @@ msgid "Align objects to left edges"
 msgstr "Alinear objetos por su lado izquierdo"
 
 #: ../src/ui.c:371
-#| msgid "Align left"
 msgid "Align center"
 msgstr "Alinear al centro"
 
@@ -1529,7 +1526,6 @@ msgid "Align objects to right edges"
 msgstr "Alinear objetos por su lado derecho"
 
 #: ../src/ui.c:385
-#| msgid "Align tops"
 msgid "Align top"
 msgstr "Alinear por parte superior"
 
@@ -1538,7 +1534,6 @@ msgid "Align objects to top edges"
 msgstr "Alinear objetos por su parte superior"
 
 #: ../src/ui.c:392
-#| msgid "Align left"
 msgid "Align middle"
 msgstr "Alinear al medio"
 
@@ -1547,7 +1542,6 @@ msgid "Align objects to vertical centers"
 msgstr "Alinear objetos por su centro vertical"
 
 #: ../src/ui.c:399
-#| msgid "Align bottoms"
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Alinear por parte inferior"
 
@@ -3250,6 +3244,11 @@ msgstr "Etiquetas de PVC"
 msgid "Mini-CD Labels"
 msgstr "Etiquetas Mini-CD"
 
+#. ===================================================================
+#: ../templates/microapp-templates.xml.h:2
+msgid "Standard Labels"
+msgstr "Etiquetas estándar"
+
 #. ===================================================================
 #: ../templates/misc-us-templates.xml.h:2
 msgid "Business Card CD"