git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/manuals/de/concepts/license.tex

   1 %%
   2 %%
   3
   4 \chapter{Bacula Urheberrecht, Handelsmarke und Lizenzen}
   5 \label{LicenseChapter}
   6 \index[general]{Lizenzen!Bacula Urheberrecht Handelsmarke}
   7 \index[general]{Bacula Urheberrecht, Handelsmarke und Lizenzen}
   8
   9 Bacula verwendet eine Anzahl von verschiedenen Lizenzen. Falls
  10 Sie eine gedruckte Ausgabe dieses Handbuchs haben, k\"{o}nnen Sie
  11 Einzelheiten zu den unten genannten Lizenzen unter \elink{http://www.bacula.org}{\url{http://www.bacula.org}} finden.
  12
  13 \section{FDL}
  14 \index[general]{FDL }
  15
  16 Die GNU Free Documentation License (FDL) die f\"{u}r dieses Handbuch
  17 benutzt wird, ist eine freie und offene Lizenz. Das bedeutet,
  18 dass Sie dieses Handbuch vervielf\"{a}ltigen und \"{a}ndern d\"{u}rfen.
  19 Allerdings sollten Sie ein ge\"{a}ndertes oder angepasstes Handbuch
  20 bitte nicht selbst ver\"{o}ffentlichen, sondern Ihre \"{A}nderungen
  21 und Korrekturen in das offizielle Handbuch des Bacula-Projekts
  22 einflie{\ss}en lassen.
  23
  24 Die jeweils aktuellste Version des Handbuch finden Sie im Internet unter
  25 \elink{http://www.bacula.org}{\url{http://www.bacula.org}}.
  26
  27 % TODO: Point to appendix that has it
  28
  29
  30 \section{GPL}
  31 \index[general]{GPL }
  32
  33 Der weitgehend gr\"{o}{\ss}te Teil des Quellcodes ist unter der
  34 \ilink{GNU General Public License version 2.}{GplChapter} ver\"{o}ffentlicht.
  35
  36 Der weitgehend gr\"{o}{\ss}te Teil des Quellcodes ist urheberrechtlich
  37 gesch\"{u}tzt: Copyright \copyright 2000-2009 Free Software Foundation Europe e.V.
  38
  39 Teile des Quellcodes sind eventuell durch Dritte urheberrerchtlich
  40 gesch\"{u}tzt (ATT, the Free Software Foundation, ...) aber unter der
  41 GPL Lizenz freigegeben.
  42
  43 \section{LGPL}
  44 \index[general]{LGPL }
  45
  46 Einige der Bacula-Bibliotheken sind unter der
  47 \ilink{GNU Lesser General Public Lizenz}{LesserChapter}
  48 freigegeben. Das erlaubt es Dritten diesen Quellcode
  49 in ihren propriet\"{a}ren Programmen zu verwenden um
  50 mit den Bacula-Prozessen zu interagieren.
  51
  52 \section{Public Domain}
  53 \index[general]{Domain!Public }
  54 \index[general]{Public Domain }
  55
  56 Einige Teile des Quellcodes sind lizenzfrei.
  57 Zum Beispiel  md5.c und SQLite.
  58
  59 \section{Handelsmarke}
  60 \index[general]{Handelsmarke}
  61
  62 Bacula\raisebox{.6ex}{\textsuperscript{\textregistered}} ist eine
  63 registrierte Handelsmarke von Kern Sibbald.
  64
  65 Diese Marke wurde registriert um sicherzustellen, dass jedes Programm
  66 das den Namen Bacula tr\"{a}gt, kompatibel mit dem Programm ist, das
  67 wir als Bacula freigegeben haben. Die Benutzung der Marke Bacula ist
  68 auf Softwaresysteme beschr\"{a}nkt, die exakt mit den hier beschriebenen
  69 Programmen \"{u}bereinstimmen.
  70
  71 \section{treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen}
  72 \index[general]{treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen}
  73 Entwickler die signifikante \"{A}nderungen zum Bacula Quellcode
  74 beutragen, sollten einem treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen zustimmen.
  75 Dadurch bleiben die Rechte am entwickelten Code ebenso beim Author,
  76 wie sie aber auch die Free Software Foundation Europe (und somit auch an das
  77 Bacula-Projekt) \"{u}bertragen werden. Das treuh\"{a}nderische Lizenz-Abkommen
  78 finden Sie im Internet unter:
  79 \elink{http://www.bacula.org/en/FLA-bacula.en.pdf}{\url{http://www.bacula.org/en/FLA-bacula.en.pdf}}
  80
  81 es sollte ausgef\"{u}llt an diese Adresse geschickt werden:
  82
  83 \begin{quote}
  84      Free Software Foundation Europe \\
  85      Freedom Task Force \\
  86      Sumatrastrasse 25 \\
  87      8006 Z\"{u}rich \\
  88      Switzerland \\
  89 \end{quote}
  90
  91 Bitte beachten Sie, dass die oben genannte Adresse sich von der, in dem Dokument
  92 genannten, unterscheidet. Wenn Sie das ausgef\"{u}llte Lizenz-Abkommen absenden,
  93 sollten Sie auch mir unter kern at sibbald dot com bescheid geben.
  94
  95
  96 \section{Disclaimer}
  97 \index[general]{Haftungsausschluss }
  98
  99 NO WARRANTY
 100
 101 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
 102 PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
 103 STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
 104 PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
 105 INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
 106 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
 107 PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
 108 YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
 109
 110 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
 111 COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
 112 PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
 113 GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
 114 OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
 115 DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
 116 A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
 117 HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.