1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="customize" xml:lang="sl">
5 <link type="guide" xref="index#advanced"/>
6 <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
7 <desc>Prilagodite <app>gLabels</app>, da bo ustrezal vašim potrebam.</desc>
10 <email>evins@snaught.com</email>
12 <credit type="author">
13 <name>Mario Blättermann</name>
14 <email>mariobl@gnome.org</email>
17 <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
21 <!-- ============= Customization ============================= -->
22 <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
23 <title>Nastavitve</title>
24 <p>To configure <app>gLabels</app>, choose
27 <gui>Preferences</gui>
29 <gui>Preferences</gui> dialog contains the following tabbed
32 <section id="prefs-locale" style="2column">
33 <title>Jezikovna oznaka</title>
36 <p>Use this radio button group to specify your preferred units.
37 Select one of the following options:</p>
40 <p><gui>Točke</gui></p>
41 <p>Uporabi slik. točke (1 slik. točka = 1/72 palca = 0,352778 mm).</p>
44 <p><gui>Palci</gui></p>
48 <p><gui>Milimetri</gui></p>
49 <p>Uporabi milimetre.</p>
52 <p>Default: <gui>Inches</gui>.</p>
56 <title>Privzeta velikost strani</title>
57 <p>Use this radio button group to specify your prefered page size.
58 This will make it quicker for you to locate media types when creating a new
62 <p><gui>Ameriško pismo</gui></p>
63 <p>Večinoma boste uporabljali strani velikosti US Letter (8,5 x 11 palcev).</p>
66 <p><gui>ISO A4</gui></p>
67 <p>Večinoma boste uporabljali strani velikosti ISO A4 (210 x 297 mm).</p>
70 <p>Default: <gui>US Letter</gui>.</p>
74 <section id="prefs-defaults" style="2column">
75 <title>Privzete vrednosti predmeta</title>
78 <title>Besedilo</title>
79 <p>Use these controls to set the default properties of new text objects.
80 These properties are:</p>
83 <p><gui>Pisava</gui></p>
84 <p>These controls are used to select font family and font size, and
85 whether the font should bold or in italics.</p>
88 <p><gui>Barva</gui></p>
89 <p>Ta kontrolnik določa privzeto barvo besedila.</p>
92 <p><gui>Poravnava</gui></p>
93 <p>These controls are used to select the default text alignment (left, center or right).</p>
100 <p>Use these controls to set the default properties of lines and outlines of
101 new objects. These properties are:</p>
104 <p><gui>Širina</gui></p>
105 <p>Ta kontrolnik določa privzeto širino črt.</p>
108 <p><gui>Barva</gui></p>
109 <p>Ta kontrolnik določa privzeto barvo črt.</p>
115 <title>Polnilo</title>
116 <p>Use this control to set the default fill property of
117 new objects. This property is:</p>
120 <p><gui>Barva</gui></p>
121 <p>Ta kontrolnik določa privzeto barvo polnila.</p>