Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / cs / merge-ex3.page

diff --git a/help/cs/merge-ex3.page b/help/cs/merge-ex3.page
index 8d1a229da14557e30f0ba40aa0f3471af35d2f93..23ceebf79f71c81426986a4cce52295a9d4244b1 100644 (file)
--- a/help/cs/merge-ex3.page
+++ b/help/cs/merge-ex3.page
@@ -11,11 +11,17 @@
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Mario Blättermann</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>    
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
+      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
+      <mal:years>2010 – 2013</mal:years>
+    </mal:credit>
   </info>
 
     <title>Příklad 3: Adresní štítky z adresáře aplikace <app>Evolution</app></title>
@@ -28,7 +34,7 @@
        <p>Pokud balíček <app>gLabels</app> ve vaší distribuci tuto podporu postrádá, můžete zkusit kontaktovat správce balíčku nebo to zkusit nahlásit jako požadavek do systému pro hlášení chyb.</p>
       </note>
 
-      <p>V aplikaci <app>glabels</app> vytvoříme nový dokument ze šablony Avery L7162 „Poštovní etikety“. Potom v nabídce zvolíme <guiseq><gui>Objekty</gui><gui>Vlastnosti slučování</gui></guiseq>, aby se nám zobrazilo dialogové okno <gui>Vlastnosti slučování</gui>. V něm vybereme typ zdroje (v našem případě <gui>Data z výchozího adresáře Evolution</gui>), jak je ukázáno na obrázku.</p>
+      <p>V aplikaci <app>glabels</app> vytvoříme nový dokument ze šablony Avery L7162 „Poštovní etikety“. Potom v nabídce zvolíme <guiseq><gui>Objekty</gui> <gui>Vlastnosti slučování</gui></guiseq>, aby se nám zobrazilo dialogové okno <gui>Vlastnosti slučování</gui>. V něm vybereme typ zdroje (v našem případě <gui>Data z výchozího adresáře Evolution</gui>), jak je ukázáno na obrázku.</p>
 
       <!-- ==== Figure ==== -->
                <media type="image" src="figures/merge-ex3-1.png" mime="image/png" style="right">
@@ -50,7 +56,7 @@
 
       <p>V tomto příkladu máme opět jen jeden textový objekt. Ten obsahuje všechna slučovaná pole uspořádaná v několika řádcích, představujících poštovní adresy.</p>
 
-      <p>Nyní můžeme své etikety s adresami vytisknout volbou položky nabídky <guiseq><gui>Soubor</gui><gui>Tisk</gui></guiseq>. Zobrazí se dialogové okno tisku, jak jej můžete vidět níže.</p>
+      <p>Nyní můžeme své etikety s adresami vytisknout volbou položky nabídky <guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Tisk</gui></guiseq>. Zobrazí se dialogové okno tisku, jak jej můžete vidět níže.</p>
 
       <!-- ==== Figure ==== -->
                <media type="image" src="figures/merge-ex3-3.png" mime="image/png" style="right">