Imported Upstream version 3.0.0

[glabels] / help / de / customtemplate.page

diff --git a/help/de/customtemplate.page b/help/de/customtemplate.page
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f2c7b7b
--- /dev/null
+++ b/help/de/customtemplate.page
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="customtemplate" xml:lang="de">
+
+  <info>
+    <link type="guide" xref="index#usage"/>
+    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
+    <desc>Erstellen Ihrer eigenen Vorlagen für Ihre Etiketten- und Visitenkartenbögen.</desc>
+    <credit type="author">
+      <name>Jim Evins</name>
+      <email>evins@snaught.com</email>
+    </credit>
+    <credit type="author">
+      <name>Mario Blättermann</name>
+      <email>mariobl@gnome.org</email>
+    </credit>
+    <license>
+      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
+    </license>    
+  </info>
+
+    <title>Erstellen einer benutzerdefinierten Vorlage</title>
+
+      <p>Um eine neue benutzerdefinierte Vorlage zu erstellen, wählen Sie <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Vorlagen-Designer …</gui></guiseq>, um den <gui>Vorlagen-Designer</gui>-Dialog anzuzeigen. Dieser Dialog hilft Ihnen bei der Erstellung einer benutzerdefinierten Vorlage für die meisten Typen von Etiketten oder Visitenkarten, die Ihnen in Schreibwarengeschäften begegnen könnten.</p>
+
+      <p>Falls Sie dies bevorzugen, können Sie Ihre Vorlagen auch manuell erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in <link xref="mancreate"/></p>
+
+</page>