Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / el / customize.page

diff --git a/help/el/customize.page b/help/el/customize.page
index dfa64e6827042700af26d7c47c8408ceae5ab6a0..7eda332c4d8022aafc32b9f491df065654fee1d0 100644 (file)
--- a/help/el/customize.page
+++ b/help/el/customize.page
@@ -11,7 +11,7 @@
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Mario Blättermann</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
@@ -21,7 +21,13 @@
   <!-- ============= Customization ============================= -->
   <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
     <title>Ρυθμίσεις</title> 
-    <p>Για να ρυθμίσετε το <app>gLabel </app>, επιλέξτε <guiseq><gui>Ρυθμίσεις</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq>. Ο διάλογος <gui>Προτιμήσεις</gui> περιέχει τις ακόλουθες καρτέλες:</p>
+    <p>To configure <app>gLabels</app>, choose 
+      <guiseq> 
+       <gui>Settings</gui> 
+       <gui>Preferences</gui> 
+      </guiseq>. The 
+      <gui>Preferences</gui> dialog contains the following tabbed
+      sections:</p>
 
   <section id="prefs-locale" style="2column">
     <title>Τοπική προσαρμογή</title>
@@ -30,15 +36,15 @@
        <p>Χρησιμοποιείστε αυτήν την ομάδα κουμπιών επιλογής για να καθορίσετε τις προτιμώμενες μονάδες σας. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:</p>
           <list>
                <item>
-               <p><gui>Πόντοι</gui></p>
+               <p><gui>Points</gui></p>
                <p>Χρήση πόντων (1 πόντος pt = 1/72 ίντσας = 0.352778 mm).</p>
                </item>
                <item>
-               <p><gui>Ίντσες</gui></p>
+               <p><gui>Inches</gui></p>
                <p>Χρήση Ίντσας.</p>
                </item>
                <item>
-               <p><gui>Χιλιοστά</gui></p>
+               <p><gui>Millimeters</gui></p>
                <p>Χρήση Χιλιοστών.</p>
                </item>
           </list>
@@ -70,15 +76,15 @@
        <p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ιδιότητες των νέων αντικειμένων κειμένου. Οι ιδιότητες αυτές είναι:</p>
           <list>
                <item>
-               <p><gui>Γραμματοσειρά</gui></p>
+               <p><gui>Font</gui></p>
                <p>Οι έλεγχοι αυτοί χρησιμοποιούνται για την επιλογή οικογένειας γραμματοσειράς και του μεγέθους γραμματοσειράς, καθώς και αν η γραμματοσειρά θα έχει έντονη γραφή ή με πλάγιους χαρακτήρες.</p>
                </item>
                <item>
-               <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+               <p><gui>Color</gui></p>
                <p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος του κειμένου.</p>
                </item>
                <item>
-               <p><gui>Στοίχιση</gui></p>
+               <p><gui>Alignment</gui></p>
                <p>Οι έλεγχοι αυτοί χρησιμοποιούνται για να επιλέξετε προεπιλογή της στοίχισης του κειμένου (αριστερά, κέντρο ή δεξιά).</p>
                </item>
           </list>
@@ -89,11 +95,11 @@
        <p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ιδιότητες γραμμών και περιγραμμάτων των νέων αντικειμένων. Οι ιδιότητες αυτές είναι:</p>
           <list>
                <item>
-               <p><gui>Πλάτος</gui></p>
+               <p><gui>Width</gui></p>
                <p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του πλάτους της γραμμής.</p>
                </item>
                <item>
-               <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+               <p><gui>Color</gui></p>
                <p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος της γραμμής.</p>
                </item>
           </list>
@@ -104,7 +110,7 @@
        <p>Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να ορίσετε τη προεπιλεγμένη ιδιότητα γεμίσματος των νέων αντικειμένων κειμένου. Η ιδιότητα αυτή είναι:</p>
           <list>
                <item>
-               <p><gui>Χρώμα</gui></p>
+               <p><gui>Color</gui></p>
                <p>Ο έλεγχος αυτός επιλέγει τη προεπιλογή του χρώματος γεμίσματος.</p>
                </item>
           </list>