Imported Upstream version 3.4.0

[glabels] / help / el / customize.page

diff --git a/help/el/customize.page b/help/el/customize.page
index 127db0622637afb82239084ba1ebcb37d3a8c100..6a368bc3d381b8e611338dc8c90c62831560ee3d 100644 (file)
--- a/help/el/customize.page
+++ b/help/el/customize.page
@@ -20,7 +20,7 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
       <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
+      <mal:years>2013, 2015</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
@@ -33,7 +33,7 @@
   <!-- ============= Customization ============================= -->
   <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
     <title>Ρυθμίσεις</title> 
-    <p>Για να ρυθμίσετε το <app>gLabel </app>, επιλέξτε <guiseq><gui>Ρυθμίσεις</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq>. Ο διάλογος <gui>Προτιμήσεις</gui> περιέχει τις ακόλουθες καρτέλες:</p>
+    <p>Για να ρυθμίσετε το <app>gLabel</app>, επιλέξτε <guiseq> <gui>Ρυθμίσεις</gui> <gui>Προτιμήσεις</gui> </guiseq>. Ο διάλογος <gui>Προτιμήσεις</gui> περιέχει τις ακόλουθες ενότητες με καρτέλες:</p>
 
   <section id="prefs-locale" style="2column">
     <title>Τοπική προσαρμογή</title>
@@ -43,15 +43,15 @@
           <list>
                <item>
                <p><gui>Στιγμές</gui></p>
-               <p>ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\83Ï\84ιγμÏ\8eν (1 Ï\83ημείο pt = 1/72 ίντσας = 0.352778 mm).</p>
+               <p>ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80Ï\8cνÏ\84Ï\89ν (1 Ï\80Ï\8cνÏ\84οÏ\82 pt = 1/72 ίντσας = 0.352778 mm).</p>
                </item>
                <item>
                <p><gui>Ίντσες</gui></p>
-               <p>ΧÏ\81ήÏ\83η ινÏ\84Ï\83Ï\8eν.</p>
+               <p>ΧÏ\81ήÏ\83η Î\8aνÏ\84Ï\83αÏ\82.</p>
                </item>
                <item>
                <p><gui>Χιλιοστά</gui></p>
-               <p>Χρήση χιλιοστών.</p>
+               <p>Χρήση Χιλιοστών.</p>
                </item>
           </list>
           <p>Προεπιλεγμένο: <gui>Ίντσες</gui>.</p>
@@ -59,10 +59,10 @@
 
        <section>
        <title>Προκαθορισμένο μέγεθος σελίδας</title>
-       <p>Χρησιμοποιήστε αυτή την ομάδα κουμπιών επιλογής για να καθορίσετε το μέγεθος της σελίδας της αρεσκείας σας. Αυτό θα καταστήσει πιο γρήγορο τον εντοπισμό των τύπων μέσων για εσάς όταν δημιουργείτε μια νέα ετικέτα ή κάρτα.</p>
+       <p>Χρησιμοποιήστε αυτή την ομάδα ραδιοπλήκτρων για να καθορίσετε το μέγεθος της σελίδας της αρεσκείας σας. Αυτό θα καταστήσει πιο γρήγορο τον εντοπισμό των τύπων μέσων για εσάς όταν δημιουργείτε μια νέα ετικέτα ή κάρτα.</p>
           <list>
                <item>
-               <p><gui>Επιστολή US</gui>.</p>
+               <p><gui>Επιστολή ΗΠΑ</gui></p>
                <p>Τα περισσότερα από τα μέσα σας θα είναι στο μέγεθος σελίδας US Letter (8.5 x 11 ίντσες).</p>
                </item>
                <item>