Imported Upstream version 3.0.1

[glabels] / help / el / mergefeatures.page

diff --git a/help/el/mergefeatures.page b/help/el/mergefeatures.page
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3dba859
--- /dev/null
+++ b/help/el/mergefeatures.page
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="mergefeatures" xml:lang="el">
+
+  <info>
+    <link type="guide" xref="index#merging"/>
+    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
+    <desc>Τι μπορείτε να περιμένετε από μια συγχώνευση εγγράφου.</desc>
+    <credit type="author">
+      <name>Jim Evins</name>
+      <email>evins@snaught.com</email>
+    </credit>
+    <credit type="author">
+      <name>Mario Blättermann</name>
+      <email>mariobl@gnome.org</email>
+    </credit>
+    <license>
+      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
+    </license>    
+  </info>
+
+    <title>Εκτέλεση μιας συγχώνευσης εγγράφου</title>
+
+      <p>Η Συγχώνευση εγγράφου (μερικές φορές ονομάζεται "Συγχώνευση αλληλογραφίας") είναι ένα ισχυρό χαρακτηριστικό που επιτρέπει μια μοναδική ετικέτα ή κάρτα να εκτυπωθεί για κάθε εγγραφή σε μία εξωτερική πηγή δεδομένων.</p>
+
+      <p>Το πρώτο βήμα για την εκτέλεση της συγχώνευσης του εγγράφου είναι να προετοιμάσει ένα έγγραφο που περιέχει μια πηγή συγχώνευσης των δεδομένων σας. Αυτά τα δεδομένα μπορεί να είναι ταχυδρομικές διευθύνσεις ή οποιαδήποτε άλλα δεδομένα που θέλετε να δημιουργήσετε μοναδικές ετικέτες ή κάρτες. Τα back-ends υπάρχουν μόνο για αρχεία κειμένου και του διακομιστή δεδομένων evolution -- έχουν προγραμματιστεί κι άλλα. Η παρούσα υποστήριξη κειμένου-μορφή αρχείου είναι πολύ απλή: κάθε γραμμή είναι ένα αρχείο, τα πεδία είναι οριοθετημένα με κόμματα (CSV​​), στηλοθέτες, ή ερωτηματικά, και νέες γραμμές μπορούν να ενσωματωθούν σε πεδία, χρησιμοποιώντας την "\n" οντότητας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ή θα μπορούσε να δημιουργηθεί από κάποιο άλλο πρόγραμμα ή δέσμη ενεργειών. Ένας συνήθης τρόπος για τη δημιουργία αρχείων CSV είναι η εξαγωγή τους από ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων.</p>
+
+      <p>Μια ετικέτα πρέπει στη συνέχεια να ρυθμιστεί ώστε να "δείχνει" το αρχείο δεδομένων. Για να ρυθμίσετε τις ιδιότητες συγχώνευσης ενός εγγράφου, επιλέξτετο στοιχείο μενού <guiseq><gui>Αντικείμενα</gui><gui>ιδιότητες συγχώνευσης</gui></guiseq> για να εμφανίσετε το διάλογο <gui>ιδιότητες συγχώνευσης</gui> . Αυτό το πλαίσιο διαλόγου χρησιμοποιείται για να επιλέξετε την ακριβή μορφή αρχείου δεδομένων και το όνομα αρχείου (θέση) των δεδομένων συγχώνευσης.</p>
+
+      <p>Τέλος, όταν η ετικέτα έχει ρυθμιστεί για ένα αρχείο δεδομένων, κλειδιά πεδίου μπορούν να εισαχθούν σε αντικείμενα κειμένου και να χρησιμοποιούνται ως πηγή ή δεδομένα για τα αντικείμενα barcode και ονόματα αρχείων εικόνα για τα αντικείμενα εικόνας. Δείτε το <link xref="editprop"/> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση δεδομένων συγχώνευσης για αυτούς τους τύπους αντικειμένων.</p>
+
+      <p>Τώρα που η ετικέτα σας έχει ρυθμιστεί, το <app>gLabels</app> θα εκτυπώσει μια μοναδική ετικέτα για κάθε εγγραφή στο έγγραφό προέλευσης σας - αντικαθιστώντας τα πεδία από κάθε εγγραφή για κλειδιά πεδίου σε όλο το κείμενο, το barcode, καθώς και τα αντικείμενα εικόνας.</p>
+
+      <p>Δείτε το <link xref="merge"/> για λεπτομερή εκμάθηση της δυνατότητας συγχώνευσης εγγράφου.</p>
+
+</page>