Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / fr / customtemplate.page

diff --git a/help/fr/customtemplate.page b/help/fr/customtemplate.page
index 5c1ab80ab10c6cfe131560e09b020a4469e5fb4c..8114032087fda541fb15aa677fe873af1fb28157 100644 (file)
--- a/help/fr/customtemplate.page
+++ b/help/fr/customtemplate.page
@@ -11,16 +11,40 @@
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Mario Blättermann</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
     </license>    
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
+      <mal:email>allomervans@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2009</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
+      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
+      <mal:years>2009</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Géode</mal:name>
+      <mal:email>Geodebay@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2010</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
+      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2011.</mal:years>
+    </mal:credit>
   </info>
 
     <title>Création de modèles personnalisés.</title>
 
-      <p>Pour créer un nouveau modèle personnalisé, choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Créateur de modèles...</gui></guiseq> pour afficher l'assistant <gui>Créateur de modèles</gui>. Il vous aide à créer un modèle personnalisé compatible avec la plupart des modèles de support du commerce.</p>
+      <p>Pour créer un nouveau modèle personnalisé, choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui> <gui>Créateur de modèles...</gui></guiseq> pour afficher l'assistant <gui>Créateur de modèles</gui>. Il vous aide à créer un modèle personnalisé compatible avec la plupart des modèles de support du commerce.</p>
 
       <p>Si vous préférez créer votre propre modèle manuellement, reportez-vous à la section <link xref="mancreate"/></p>