Imported Upstream version 3.4.0

[glabels] / help / fr / labelprop.page

diff --git a/help/fr/labelprop.page b/help/fr/labelprop.page
index 2c56f0687d2d92a404aa6d33e0854a1d5125a541..36e9608ee5b4b5db069799848ff2644c935f69cc 100644 (file)
--- a/help/fr/labelprop.page
+++ b/help/fr/labelprop.page
@@ -42,8 +42,15 @@
     </mal:credit>
   </info>
 
-    <title>Modification des propriétés d'une étiquette</title>
+    <title>To view or change label properties</title>
 
-      <p>Pour modifier le type de support ou l'orientation d'une étiquette, choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui> <gui>Propriétés</gui></guiseq> pour afficher la boîte de dialogue <gui>Propriétés de l'étiquette</gui>. Sélectionnez un type de support et l'orientation du document, puis cliquez sur <gui>Valider</gui>.</p>
+      <p>To view the current properties of a label, choose <guiseq><gui>File</gui>
+        <gui>Properties</gui></guiseq> to display the <gui>Label properties</gui> dialog.</p>
+
+      <p>To change the orientation of the label, simply click either the <gui>Normal</gui>
+       or <gui>Rotated</gui> Orientation options from this dialog.
+       To select a new media type, click the <gui>Choose other...</gui> button from this dialog.
+       This will launch a second dialog which will allow the selection of a new media type
+       and orientation for the current label.</p>
 
 </page>