Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / id / license.page

diff --git a/help/id/license.page b/help/id/license.page
index 64747b92c0f799e2ec1e0cd25a36b025de2c2dae..1323529c7704832e883997cfc72ef108ef137b64 100644 (file)
--- a/help/id/license.page
+++ b/help/id/license.page
@@ -9,25 +9,28 @@
 
   <title>Lisensi</title>
   <p>
-    
+    <!-- 
+    Translators: try to use the same translation as the one provided by the CreativeCommons website. 
+    If there is no translation for your language, consider providing one to CreativeCommons.
+    -->
     This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike
     3.0 Unported license.
   </p>
   <p>Anda bebas:</p>
   <terms>
     <item>
-      <title><em>Untuk berbagi</em></title>
+      <title><em>To share</em></title>
       <p>Untuk menyalin, mendistribusikan, dan mentransmisikan karya ini.</p>
     </item>
     <item>
-      <title><em>Untuk mencampur ulang</em></title>
+      <title><em>To remix</em></title>
       <p>Untuk mengadaptasi karya ini.</p> 
     </item>
   </terms>
   <p>Di bawah syarat-syarat berikut:</p>
   <terms>
     <item>
-      <title><em>Atribusi</em></title>
+      <title><em>Attribution</em></title>
       <p>
         You must attribute the work in the manner specified by the author or 
         licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or 
@@ -35,7 +38,7 @@
       </p>
     </item>
     <item>
-      <title><em>Saling Berbagi</em></title>
+      <title><em>Share Alike</em></title>
       <p>
         If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the 
         resulting work only under the same, similar or a compatible license.  
@@ -43,7 +46,7 @@
     </item>
   </terms>
   <p>
-    
+    <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. -->
     For the full text of the license, see the 
     <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, 
     or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.