Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / ru / customtemplate.page

diff --git a/help/ru/customtemplate.page b/help/ru/customtemplate.page
index 535a2c810333c9e174b6294de730ee157c33b581..73fdc081a30698b709f401c4475b7a90aef76788 100644 (file)
--- a/help/ru/customtemplate.page
+++ b/help/ru/customtemplate.page
@@ -11,7 +11,7 @@
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
@@ -20,7 +20,12 @@
 
     <title>Создание собственного шаблона</title>
 
-      <p>Чтобы создать свой собственный шаблон, выберите <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Дизайнер шаблонов...</gui></guiseq>. Появившееся диалоговое окно поможет вам создать шаблон для этикеток и бланков.</p>
+      <p>To create a new custom template, choose 
+        <guiseq><gui>File</gui>
+       <gui>Template Designer ...</gui></guiseq>
+       to display the <gui>Template Designer</gui> dialog.
+        This dialog will assist you in creating a custom template for
+        most types of label or card stationery that you may encounter.</p>
 
       <p>При желании вы можете создать шаблон вручную. Подробнее см. <link xref="mancreate"/></p>