Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / ru / labelprop.page

diff --git a/help/ru/labelprop.page b/help/ru/labelprop.page
index 40cd864202ff52e955ba4cffe622fdde8a542c13..7baeb8e37136e01212fe4a22108dc49f02c15963 100644 (file)
--- a/help/ru/labelprop.page
+++ b/help/ru/labelprop.page
@@ -11,7 +11,7 @@
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Марио Блатерман (Mario Blättermann)</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
@@ -20,6 +20,11 @@
 
     <title>Изменение свойств этикетки</title>
 
-      <p>Чтобы изменить тип или положение этикетки, выберите <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Свойства</gui></guiseq>. Появится диалоговое окно <gui>Свойства этикетки</gui>. Выберите тип и положение документа и нажмите <gui>OK</gui>.</p>
+      <p>To change the media type and/or orientation of a label, choose
+        <guiseq><gui>File</gui>
+        <gui>Properties</gui></guiseq> to display the
+        <gui>Label properties</gui> dialog.  Select the
+        new media type and orientation for the document, then click
+        <gui>OK</gui>.</p>
 
 </page>