Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / ru / license.page

diff --git a/help/ru/license.page b/help/ru/license.page
index 4a8e86a9fb3d9962dcce543715af1266f2a84a0d..89ca29dc670e97298aaa238d01c9a04bc5dfd328 100644 (file)
--- a/help/ru/license.page
+++ b/help/ru/license.page
@@ -12,22 +12,22 @@
   <p>Вы можете:</p>
   <terms>
     <item>
-      <title><em>Демонстрировать</em></title>
+      <title><em>To share</em></title>
       <p>Копировать, распространять и передавать работу.</p>
     </item>
     <item>
-      <title><em>Использовать </em></title>
+      <title><em>To remix</em></title>
       <p>Создавать собственные произведения с использованием данного.</p> 
     </item>
   </terms>
   <p>При соблюдении следующих условий:</p>
   <terms>
     <item>
-      <title><em>Указание авторства</em></title>
+      <title><em>Attribution</em></title>
       <p>Вы должны обязательно указывать имя автора данного произведения. При использовании данного произведения для создания собственных работ имя автора данного произведения должно быть указано в числе соавторов или иным образом явно обозначено.</p>
     </item>
     <item>
-      <title><em>Некоммерческий характер использования</em></title>
+      <title><em>Share Alike</em></title>
       <p>Вы не можете использовать это произведение или созданные с его использованием работы с целью получения прибыли. Для использования данного произведения или производных от него работ в коммерческих целях вы должны получить разрешение обладателя авторских прав.</p>
     </item>
   </terms>