Imported Upstream version 3.2.0

[glabels] / help / sl / createnew.page

diff --git a/help/sl/createnew.page b/help/sl/createnew.page
index 64c15bb537ea73f4f0bfc76edcea48c71e25b5b7..8ebb342fc67b339c8b522c19473267571384f86f 100644 (file)
--- a/help/sl/createnew.page
+++ b/help/sl/createnew.page
@@ -4,21 +4,23 @@
   <info>
     <link type="guide" xref="index#usage"/>
     <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
-    <desc>Ustvarite nove predmete v svojem dokumentu.</desc>
+    <desc>
+      Create new objects within your document.
+    </desc>
     <credit type="author">
       <name>Jim Evins</name>
       <email>evins@snaught.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
       <name>Mario Blättermann</name>
-      <email>mariobl@gnome.org</email>
+      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
-      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
+      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
     </license>    
   </info>
 
-    <title>Kako ustvarimo nov predmet</title>
+    <title>To create new objects</title>
 
       <p>Objects are created by choosing the appropriate selection under
         the <guiseq><gui>Objects</gui><gui>Create Object</gui></guiseq> submenu
@@ -28,7 +30,8 @@
         <guiseq><gui>Objects</gui><gui>Select Mode</gui></guiseq>.  This will
         return the display area's cursor to the default selection arrow.</p>
 
-      <p>Naslednje opisuje način ustvarjanja predmetov za vsako vrsto predmetov posebej:</p>
+      <p>The following describes the object creation mode for each object
+        type:</p>
 
        <section>
          <title>Besedilo</title>
@@ -39,7 +42,7 @@
        </section>
 
        <section>
-         <title>Okvir</title>
+         <title>Škatla</title>
            <p>Click the desired location of the upper left corner of the
               box object and drag to the desired location of the lower right
               corner.  If you simply click in a single location, a square