<info>
<link type="guide" xref="index#advanced"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-04" status="incomplete"/>
- <desc>
- Create your templates manually.
- </desc>
+ <revision pkgversion="3.0.1" version="0.1" date="2011-06-20" status="incomplete"/>
+ <desc>Ustvarite predloge ročno.</desc>
<credit type="author">
<name>Jim Evins</name>
<email>evins@snaught.com</email>
</license>
</info>
- <title>Manually creating new templates</title>
+ <title>Ročna izdelava novih predlog</title>
<p><app>gLabels</app> searches for templates in several other locations as defined here:</p>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Location</p></td>
- <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Mesto</p></td>
+ <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><file>${prefix}/share/libglabels-3.0/templates</file></p></td>
- <td><p>
Predefined templates distributed with <app>gLabels</app>.</p>
+ <td><p>
Vnaprej določene predloge, vključene v <app>gLabels</app>.</p>
<p><file>${prefix}</file> is usually <file>/usr</file> or <file>/usr/local</file>,
depending on where <app>gLabels</app> was installed.</p></td>
</tr>
<!-- BEGIN Template Files -->
<!-- ******************** -->
<section id="template-file">
- <title>Template Files</title>
+ <title>Datoteke predlog</title>
<p>A template file contains a single <code translate="no">Glabels-templates</code> top-level
node.</p>
</Glabels-templates></code>
<listing>
- <title>Example Template</title>
+ <title>Primer predloge</title>
<desc>Example <app>gLabels</app> template file containing a single
<code translate="no">Template</code> node.</desc>
<code mime="text/xml" translate="no">
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">brand</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Znamka</code></p></td>
<td><p>Brand or manufacturer of stationery product. E.g. "Avery"</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Part number or name of stationery product. E.g. "8160"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">size</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Velikost</code></p></td>
<td><p>Size of sheet.
E.g., "<code translate="no">US-Letter</code>", "<code translate="no">A4</code>", ...
</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">description</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Opis</code></p></td>
<td><p>Description of stationery product. E.g, "Mailing Labels."</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">_description</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">_Opis</code></p></td>
<td><p>Translatable description of stationery product. E.g, "Mailing Labels."
(Only useful for predefined templates)</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">width</code></p></td>
- <td><p>Page width. Only valid if size="Other"</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Širina</code></p></td>
+ <td><p>Širina strani. Veljavno le, če je velikost="Drugo"</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">height</code></p></td>
- <td><p>Page height. Only valid if size="Other"</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Višina</code></p></td>
+ <td><p>Višina strani. Veljavno le, če je velikost="Drugo"</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">equiv</code></p></td>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Subnode</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Podvozlišče</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">category</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Kategorija</code></p></td>
<td><p>A category for the template.
A template can belong to multiple categories by simply adding multiple
<code translate="no">Meta</code> nodes to the parent
the file <file>${prefix}/libglabels-3.0/templates/categories.xml</file>.
Currently defined category IDs include:</p>
<list>
- <item><p><code translate="no">label</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">round-label</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">elliptical-label</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">square-label</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">rectangle-label</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">card</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">business-card</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Nalepke</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Okrogle nalepke</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Eliptične nalepke</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Kvadratne nalepke</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Pravokotne nalepke</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Kartončki</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Vizitke</code></p></item>
<item><p><code translate="no">media</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">mail</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">foldable</code></p></item>
- <item><p><code translate="no">photo</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Pošta</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Zloženka</code></p></item>
+ <item><p><code translate="no">Fotografija</code></p></item>
</list>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">id</code></p></td>
- <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p>Rezervirano za kasnejšo uporabo. Naj bo vedno 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">width</code></p></td>
- <td><p>Width of label/card</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Širina</code></p></td>
+ <td><p>Širina nalepke/kartončka/vizitke</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">height</code></p></td>
- <td><p>Heigth of label/card</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Višina</code></p></td>
+ <td><p>Višina nalepke/kartončka/vizitke</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">round</code></p></td>
- <td><p>Radius of corners. For items with square edges (business cards),
- the radius should be 0.</p></td>
+ <td><p>Polmer kotov. Pri elementih s pravimi koti (vizitke) mora biti polmer 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">x_waste</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Odpadek x</code></p></td>
<td><p>Amount of horizontal waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">y_waste</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Odpadek y</code></p></td>
<td><p>Amount of vertical waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">id</code></p></td>
- <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p>Rezervirano za kasnejšo uporabo. Naj bo vedno 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">width</code></p></td>
- <td><p>Width of the ellipse</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Širina</code></p></td>
+ <td><p>Širina elipse</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">height</code></p></td>
- <td><p>Heigth of the ellipse</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Višina</code></p></td>
+ <td><p>Višina elipse</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">waste</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Odpadek</code></p></td>
<td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">id</code></p></td>
- <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p>Rezervirano za kasnejšo uporabo. Naj bo vedno 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">radius</code></p></td>
- <td><p>Radius (1/2 diameter) of label</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Polmer</code></p></td>
+ <td><p>Polmer (polovica premera) nalepke</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">waste</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Odpadek</code></p></td>
<td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">id</code></p></td>
- <td><p>Reserved for future use. Should always be 0.</p></td>
+ <td><p>Rezervirano za kasnejšo uporabo. Naj bo vedno 0.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">radius</code></p></td>
- <td><p>Outer radius of label</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Polmer</code></p></td>
+ <td><p>Zunanji polmer nalepke</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">hole</code></p></td>
- <td><p>Radius of concentric hole</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Luknja</code></p></td>
+ <td><p>Polmer koncentrične luknje</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">width</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Širina</code></p></td>
<td><p>If present, the label is clipped to the given width.
(Useful for "business card CDs").</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">height</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Višina</code></p></td>
<td><p>If present, the label is clipped to the given height.
(Useful for "business card CDs").</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">waste</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Odpadek</code></p></td>
<td><p>Amount of waste (over-print) to allow. This is useful
for minimizing alignment problems when using non-white
backgrounds (e.g. images).</p></td>
<figure>
<desc><span translate="no">Label-cd</span> parameters</desc>
<media type="image" src="figures/glabels-template-cd-label.png" mime="image/png" style="right">
- <p>CD label parameters</p>
+ <p>Lastnosti nalepke za zgoščenko</p>
</media>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">size</code></p></td>
+ <td><p><code translate="no">Velikost</code></p></td>
<td><p>Size of the margin. I.e. the distance of the margin
line from the edge of the card/label.</p></td>
</tr>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x1</code></p></td>
- <td><p>x coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p>Koordinata x prve končne točke odseka črte.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">y1</code></p></td>
- <td><p>y coordinate of 1st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p>Koordinata y prve končne točke odseka črte.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x2</code></p></td>
- <td><p>x coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p>Koordinata x druge končne točke odseka črte.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">y2</code></p></td>
- <td><p>y coordinate of 2st endpoint of the line segment.</p></td>
+ <td><p>Koordinata y druge končne točke odseka črte.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x0</code></p></td>
- <td><p>x coordinate of circle origin (center).</p></td>
+ <td><p>Koordinata x središča kroga.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">y0</code></p></td>
- <td><p>y coordinate of circle origin (center).</p></td>
+ <td><p>Koordinata y središča kroga.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">radius</code></p></td>
- <td><p>Radius of circle.</p></td>
+ <td><p><code translate="no">Polmer</code></p></td>
+ <td><p>Polmer kroga.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x1</code></p></td>
- <td><p>x coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
+ <td><p>Koordinata x levega zgornjega kota pravokotnika.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">y1</code></p></td>
- <td><p>y coordinate of upper left corner of rectangle.</p></td>
+ <td><p>Koordinata y levega zgornjega kota pravokotnika.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">w</code></p></td>
- <td><p>Width of rectangle.</p></td>
+ <td><p><code translate="no">š</code></p></td>
+ <td><p>Širina pravokotnika.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">h</code></p></td>
- <td><p>Height of rectangle.</p></td>
+ <td><p><code translate="no">v</code></p></td>
+ <td><p>Višina pravokotnika.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">r</code></p></td>
- <td><p>Radius of rounded corners of rectangle.</p></td>
+ <td><p>Polmer zaobljenih robov pravokotnika.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x1</code></p></td>
- <td><p>x coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
+ <td><p>Koordinata x levega zgornjega kota elipse.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">y1</code></p></td>
- <td><p>y coordinate of upper left corner of ellipse.</p></td>
+ <td><p>Koordinata y levega zgornjega kota elipse.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">w</code></p></td>
- <td><p>Width of ellipse.</p></td>
+ <td><p><code translate="no">š</code></p></td>
+ <td><p>Širina elipse.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td><p><code translate="no">h</code></p></td>
- <td><p>Height of ellipse.</p></td>
+ <td><p><code translate="no">v</code></p></td>
+ <td><p>Višina elipse.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
one layout is needed. However, if labels are arranged in multiple
grids, such as a running bond pattern, multiple
<code translate="no">Layout</code> tags can be used. </p>
+ <p>A common example for multiple layouts is a sheet with three
+ CD labels:</p>
+
+ <!-- ==== Figure ==== -->
+ <figure>
+ <desc>List nalepk za zgoščenko</desc>
+ <media type="image" src="figures/layouts-cdlabel.png" mime="image/png" style="right">
+ <p>List nalepk za zgoščenko</p>
+ </media>
+ </figure>
+ <!-- ==== End of Figure ==== -->
+
+ <p>The two labels on the left edge can be assigned to a grid, assuming we
+ can define the coordinates for the top left label and the distance to
+ the second label properly. The distance to the left edge is common to
+ these labels. The third one on the right edge has no common distance
+ values with the other ones, that's why we have to define a second layout,
+ with unique coordinates for the top left corner of that label.</p>
+
+ <note style="tip">
+ <p>You can define multiple layouts only if the labels on the sheet
+ have the same shape. If your sheet contains different shapes, you have
+ to define each shape in another template seperately. Future versions
+ of <app>gLabels</app> will probably be able to concatenate such sheets
+ with different shapes within a single template.</p>
+ </note>
+
<note style="tip">
<p>A single label can always be treated as a grid of one.</p>
</note>
<table frame="all" rules="rows">
<tr>
- <td><p>Property</p></td> <td><p>Description</p></td>
+ <td><p>Lastnost</p></td> <td><p>Opis</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p/></td> <td><p/></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">nx</code></p></td>
- <td><p>Number of labels/cards across in the grid (horizontal)</p></td>
+ <td><p>Število nalepk/kartončkov/vizitk v vrsti (vodoravno)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">ny</code></p></td>
- <td><p>Number of labels/cards across in the grid (vertical)</p></td>
+ <td><p>Število nalepk/kartončkov/vizitk v vrsti (navpično)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">x0</code></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">dx</code></p></td>
- <td><p>Horizontal pitch of grid.</p></td>
+ <td><p>Vodoravna razdalja mreže</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><code translate="no">dy</code></p></td>
- <td><p>Vertical pitch of grid.</p></td>
+ <td><p>Navpična razdalja mreže</p></td>
</tr>
</table>
projects / glabels / blobdiff