Imported Upstream version 3.2.1

[glabels] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fceaab80b6737387f0ac299ad941c563dcf4d8f2..f54500e1f22105d8cae8fedd8f00164c79cdc3ba 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Spanish translation of glabels.
 # sergio rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2005.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 14:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-15 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../src/bc-backends.c:81
 msgid "Built-in"
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Debe proporcionar un nombre de archivo válido"
 #: ../src/file.c:644
 #, c-format
 msgid "Overwrite file \"%s\"?"
-msgstr "¿Sobreescribir el archivo «%s»?"
+msgstr "¿Sobrescribir el archivo «%s»?"
 
 #: ../src/file.c:648
 msgid "File already exists."
@@ -1850,7 +1851,6 @@ msgid "Rotated"
 msgstr "Rotada"
 
 #: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Remove all selections"
 msgid "Review Selection"
 msgstr "Revisar la selección"
 
@@ -3150,6 +3150,11 @@ msgstr "Etiquetas multipropósito de 17mm x 54mm"
 msgid "Standard Address Labels 38mm x 90mm"
 msgstr "Etiquetas de dirección estándar de 38mm x 90mm"
 
+#. ===================================================================
+#: ../templates/canon-other-templates.xml.h:2
+msgid "CD/DVD Tray"
+msgstr "Bandeja de CD/DVD"
+
 #. ===================================================================
 #: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
 msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"