-# Norwegian Bokmal translation of glabels.
+# Norwegian bokmål translation of glabels.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the glabels package.
#
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
#: ../src/bc-backends.c:350
msgid "Micro PDF417"
-msgstr "Micro PDF417"
+msgstr ""
#: ../src/bc-backends.c:353
msgid "Micro QR Code"
#: ../src/bc-backends.c:359
msgid "NVE-18"
-msgstr "NVE-18"
+msgstr ""
#: ../src/bc-backends.c:362
msgid "PDF417"
-msgstr "PDF417"
+msgstr ""
#: ../src/bc-backends.c:365
msgid "PDF417 Truncated"
msgid "first"
msgstr "første"
-#: ../src/glabels-batch.c:61 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11
+#: ../src/glabels-batch.c:61 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13
msgid "print outlines (to test printer alignment)"
msgstr ""
msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)"
msgstr ""
-#: ../src/glabels-batch.c:65 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13
+#: ../src/glabels-batch.c:65 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11
msgid "print crop marks"
msgstr ""
#: ../src/glabels-batch.c:69 ../src/glabels.c:63
msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FIL …]"
+msgstr ""
#: ../src/glabels-batch.c:99
msgid "Print files created with gLabels."
msgstr ""
#: ../src/label-box.c:230 ../src/label-ellipse.c:232
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:9
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:3
msgid "Fill color"
msgstr "Fyllfarge"
#: ../src/label-box.c:261 ../src/label-ellipse.c:261 ../src/label-line.c:212
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:10
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:8
msgid "Line color"
msgstr "Linjefarge"
#: ../src/label-box.c:289 ../src/label-ellipse.c:290 ../src/label-line.c:241
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:11
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:9
msgid "Line width"
msgstr "Linjebredde"
#: ../src/label.c:1284 ../src/ui.c:329
msgid "Send to back"
-msgstr "Send bakover"
+msgstr "Send til bakgrunnen"
#: ../src/label.c:1325
msgid "Rotate"
msgstr "Endre størrelse"
#: ../src/label-object.c:1217
+#, fuzzy
msgid "Shadow state"
-msgstr "Tilstand for skygge"
+msgstr "_Vis kontakt"
#: ../src/label-object.c:1260
msgid "Shadow offset"
#: ../src/label-text.c:453
msgid "Typing"
-msgstr "Skriving"
+msgstr ""
-#: ../src/label-text.c:587 ../data/ui/property-bar.ui.h:1
+#: ../src/label-text.c:586 ../data/ui/property-bar.ui.h:4
msgid "Font family"
msgstr "Skriftfamilie"
-#: ../src/label-text.c:625 ../data/ui/property-bar.ui.h:2
+#: ../src/label-text.c:624 ../data/ui/property-bar.ui.h:5
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"
-#: ../src/label-text.c:658
+#: ../src/label-text.c:657
msgid "Font weight"
msgstr "Skriftvekt"
-#: ../src/label-text.c:691 ../data/ui/property-bar.ui.h:4
+#: ../src/label-text.c:690 ../data/ui/property-bar.ui.h:6
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
-#: ../src/label-text.c:724
+#: ../src/label-text.c:723
msgid "Align text"
msgstr "Juster tekst"
-#: ../src/label-text.c:757
+#: ../src/label-text.c:756
msgid "Line spacing"
msgstr "Linjemellomrom"
-#: ../src/label-text.c:790 ../data/ui/property-bar.ui.h:8
+#: ../src/label-text.c:789 ../data/ui/property-bar.ui.h:11
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
-#: ../src/label-text.c:934
+#: ../src/label-text.c:933
msgid "Auto shrink"
msgstr "Krymp automatisk"
#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:893
msgctxt "Page size"
msgid "Any"
-msgstr "Alle"
+msgstr "Enhver"
#: ../src/media-select.c:372 ../src/media-select.c:375
#: ../src/media-select.c:902
#: ../src/media-select.c:650
msgid "This action will permanently delete this template."
-msgstr "Denne handlingen vil slette denne malen permanent."
+msgstr ""
#: ../src/media-select.c:990
msgid "No recent templates found."
msgid "Record/Field"
msgstr "Post/felt"
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:356 ../data/ui/object-editor.ui.h:23
+#: ../src/merge-properties-dialog.c:356 ../data/ui/object-editor.ui.h:10
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Lock aspect ratio."
msgstr ""
-#: ../src/prefs-dialog.c:168 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1
+#: ../src/prefs-dialog.c:168 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21
msgid "gLabels Preferences"
msgstr "Brukervalg for gLabels"
#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../src/print-op.c:205 ../src/print-op-dialog.c:215
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26
+#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Select, move and modify objects"
msgstr "Velg, flytt og endre objekter"
-#: ../src/ui.c:280 ../src/view-text.c:94 ../data/ui/object-editor.ui.h:2
+#: ../src/ui.c:280 ../src/view-text.c:94 ../data/ui/object-editor.ui.h:30
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Create box/rectangle object"
msgstr ""
-#: ../src/ui.c:294 ../data/ui/object-editor.ui.h:16
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20
+#: ../src/ui.c:294 ../data/ui/object-editor.ui.h:19
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9
msgid "Line"
msgstr "Linje"
msgid "Create ellipse/circle object"
msgstr ""
-#: ../src/ui.c:308 ../data/ui/object-editor.ui.h:19
+#: ../src/ui.c:308 ../data/ui/object-editor.ui.h:16
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgstr ""
#: ../src/ui.c:385
-#, fuzzy
msgid "Align top"
-msgstr "Juster til venstre"
+msgstr "Toppjuster"
#: ../src/ui.c:387
msgid "Align objects to top edges"
msgstr ""
#: ../src/ui.c:392
-#, fuzzy
msgid "Align middle"
-msgstr "Juster til venstre"
+msgstr "Midtjuster"
#: ../src/ui.c:394
msgid "Align objects to vertical centers"
msgstr ""
#: ../src/ui.c:399
-#, fuzzy
msgid "Align bottom"
-msgstr "Juster til venstre"
+msgstr "Juster nederst"
#: ../src/ui.c:401
msgid "Align objects to bottom edges"
#. the CSS2 Specification (Section 4.3.2)
#. This table must be sorted exactly as the enumerations in lglUnits
#. [LGL_UNITS_POINT]
-#: ../libglabels/lgl-units.c:65 ../data/ui/object-editor.ui.h:14
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19
+#: ../libglabels/lgl-units.c:65 ../data/ui/object-editor.ui.h:42
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22
msgid "points"
msgstr "punkter"
#. [LGL_UNITS_INCH]
-#: ../libglabels/lgl-units.c:66 ../data/ui/object-editor.ui.h:27
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:15
+#: ../libglabels/lgl-units.c:66 ../data/ui/object-editor.ui.h:40
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:66
msgid "inches"
msgstr "tommer"
msgstr "Lokasjon:"
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
+msgid "Record selection/preview"
+msgstr ""
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5
-msgid "Unselect all"
-msgstr "Velg bort alle"
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6
-msgid "Record selection/preview"
-msgstr ""
+msgid "Unselect all"
+msgstr "Velg bort alle"
#: ../data/ui/media-select.ui.h:1
-msgid "Recent"
-msgstr "Nylig"
-
-#: ../data/ui/media-select.ui.h:2
msgid "Brand:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/media-select.ui.h:3 ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:12
-msgid "Page size:"
-msgstr "Sidestørrelse:"
-
-#: ../data/ui/media-select.ui.h:4
+#: ../data/ui/media-select.ui.h:2
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"
+#: ../data/ui/media-select.ui.h:3
+msgid "Custom"
+msgstr "Egendefinert"
+
+#: ../data/ui/media-select.ui.h:4 ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:46
+msgid "Page size:"
+msgstr "Sidestørrelse:"
+
#: ../data/ui/media-select.ui.h:5
-msgid "Search all"
-msgstr "Søk i alle"
+msgid "Recent"
+msgstr "Nylig"
#: ../data/ui/media-select.ui.h:6
-msgid "Custom"
-msgstr "Egendefinert"
+msgid "Search all"
+msgstr "Søk i alle"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1
msgid ""
"your own."
msgstr ""
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2
-msgid "Select orientation of label content."
-msgstr "Velg orientering for innhold i etikett."
+#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2 ../data/ui/template-designer.ui.h:29
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgid "Label size:"
+msgstr "Størrelse på etikett:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4
-msgid "Rotated"
-msgstr "Rotert"
+msgid "Layout:"
+msgstr "Utforming:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5
-msgid "Please review and confirm your selection."
-msgstr ""
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 ../data/ui/template-designer.ui.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse:"
+#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7 ../data/ui/template-designer.ui.h:47
+msgid "Part #:"
+msgstr "Del #:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8
-msgid "Label size:"
-msgstr "Størrelse på etikett:"
+msgid "Please review and confirm your selection."
+msgstr ""
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9
-msgid "Layout:"
-msgstr "Utforming:"
+msgid "Rotated"
+msgstr "Rotert"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10
+msgid "Select orientation of label content."
+msgstr "Velg orientering for innhold i etikett."
+
+#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11
msgid "Similar products:"
msgstr "Lignende produkter:"
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 ../data/ui/template-designer.ui.h:6
-msgid "Part #:"
-msgstr "Del #:"
-
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12
msgid "Vendor:"
msgstr "Forhandler:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:1
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialog1"
+msgid " "
+msgstr " "
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:3
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:4
-msgid "Size:"
-msgstr "Størrelse:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:4 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2
+msgid "Alignment:"
+msgstr "Justering:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:5
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
+msgid "Allow merge to automatically shrink text"
+msgstr ""
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:6 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14
-msgid "Color:"
-msgstr "Farge:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:6
+msgid "Angle:"
+msgstr "Vinkel:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:7
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "Backend:"
+msgstr "Motor:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:8
-msgid "key:"
-msgstr "nøkkel:"
-
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:9 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Justering:"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Sjekksum"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:10 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16
-msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:9 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3
+msgid "Color:"
+msgstr "Farge:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:11
-msgid "Allow merge to automatically shrink text"
-msgstr ""
+msgid "Enable shadow"
+msgstr "Slå på skygge"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:12
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:13 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:13
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
+msgid "Family:"
+msgstr "Familie:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:15
-msgid "Key:"
-msgstr "Nøkkel:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:13
+msgid "File:"
+msgstr "Fil:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:17 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:14 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:15 ../data/ui/template-designer.ui.h:33
+msgid "Height:"
+msgstr "Høyde:"
+
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:17
+msgid "Key:"
+msgstr "Nøkkel:"
+
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:18
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
+msgid "Length:"
+msgstr "Lengde:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:20
-msgid "Literal:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:20 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10
+msgid "Line Spacing:"
msgstr ""
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:21
-msgid "format:"
-msgstr "format:"
+msgid "Literal:"
+msgstr ""
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:22
-msgid "digits:"
-msgstr "tall:"
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:23
+msgid "Position"
+msgstr "Posisjon"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:24
-msgid "Backend:"
-msgstr "Motor:"
+msgid "Reset image size"
+msgstr "Nullstill bildestørrelse"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:25
-msgid "Checksum"
-msgstr "Sjekksum"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Skygge"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:26 ../data/ui/template-designer.ui.h:14
-msgid "Height:"
-msgstr "Høyde:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:26
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:27
+msgid "Size:"
+msgstr "Størrelse:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:28
-msgid "Reset image size"
-msgstr "Nullstill bildestørrelse"
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:29
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
-
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:30
-msgid "Length:"
-msgstr "Lengde:"
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:31
-msgid "Angle:"
-msgstr "Vinkel:"
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:31 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:65
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:32
-msgid "degrees"
-msgstr "grader"
+msgid "X Offset:"
+msgstr "X-avstand:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:33
msgid "X:"
msgstr "X:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:34
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+msgid "Y Offset:"
+msgstr "Y-avstand:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:35
-msgid "Position"
-msgstr "Posisjon"
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:36
-msgid "Enable shadow"
-msgstr "Slå på skygge"
+msgid "degrees"
+msgstr "grader"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:37
-msgid "X Offset:"
-msgstr "X-avstand:"
+msgid "dialog1"
+msgstr "dialog1"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:38
-msgid "Y Offset:"
-msgstr "Y-avstand:"
+msgid "digits:"
+msgstr "tall:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:39
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgid "format:"
+msgstr "format:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:41
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:42
-msgid "Shadow"
-msgstr "Skygge"
-
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2
-msgid "Select locale specific behavior."
-msgstr ""
+msgid "key:"
+msgstr "nøkkel:"
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1
msgid " "
msgstr " "
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4
-msgid "Points"
-msgstr "Punkter"
-
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5
-msgid "Inches"
-msgstr "Tommer"
+msgid "Default page size"
+msgstr "Forvalgt sidestørrelse"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Millimeter"
+msgid "Font:"
+msgstr "Skrift:"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7
-msgid "Units"
-msgstr "Enheter"
+msgid "ISO A4"
+msgstr "ISO A4"
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 ../templates/paper-sizes.xml.h:3
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9
-msgid "ISO A4"
-msgstr "ISO A4"
-
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10
-msgid "Default page size"
-msgstr "Forvalgt sidestørrelse"
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8
+msgid "Inches"
+msgstr "Tommer"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11
msgid "Locale"
msgstr "Lokalitet"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12
-msgid "Select default properties for new objects."
-msgstr ""
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Millimeter"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13
-msgid "Font:"
-msgstr "Skrift:"
-
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22
msgid "Object defaults"
msgstr "Forvalg for objekt"
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:3
-msgid "Bold"
-msgstr "Fet"
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14
+msgid "Points"
+msgstr "Punkter"
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:5
-msgid "Left align"
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15
+msgid "Select default properties for new objects."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16
+msgid "Select locale specific behavior."
msgstr ""
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:6
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18 ../templates/paper-sizes.xml.h:35
+msgid "US Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19
+msgid "Units"
+msgstr "Enheter"
+
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:1
+msgid "Bold"
+msgstr "Fet"
+
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:2
msgid "Center align"
msgstr ""
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:7
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:10
msgid "Right align"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:1
-msgid ""
-"Welcome to the gLabels Template Designer.\n"
-"\n"
-"This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template."
+msgid "(e.g., \"Mailing Labels,\" \"Business Cards,\" ...)"
msgstr ""
-"Velkommen til gLabels malutforming.\n"
-"\n"
-"Denne dialogen vil hjelpe deg med å lage en egendefinert mal for gLabels."
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:4
-msgid ""
-"Please enter the following identifying information about the template "
-"stationery."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:2
+msgid "(e.g., 8163A)"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:5
-msgid "Brand/Manufacturer:"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:3
+msgid "(e.g., Avery, Acme, ...)"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:7
-msgid "(e.g., 8163A)"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:4
+msgid "1. Outer radius:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:8
-msgid "(e.g., Avery, Acme, ...)"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:5
+msgid "1. Radius:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:10
-msgid "(e.g., \"Mailing Labels,\" \"Business Cards,\" ...)"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:6
+msgid "1. Width:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:11
-msgid "Please select the page size of the template stationery."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:7
+msgid "2. Height:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:16
-msgid "Please select the basic shape of the labels or cards."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:8
+msgid "2. Inner radius:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:17
-msgid "Rectangular or square (can have rounded corners)"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:9
+msgid "2. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:18
-msgid "Round"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:10
+msgid "3. Clipping width:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:19
-msgid "Elliptical"
-msgstr "Eliptisk"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:11
+msgid "3. Margin"
+msgstr "3. Marg"
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:20
-msgid "CD/DVD (including credit card CDs)"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:12
+msgid "3. Round (radius of corner):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:21
-msgid ""
-"Please enter the following size parameters of a single label or card in your "
-"template."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:13
+msgid "3. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:22
-msgid "1. Width:"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:14
+msgid "4. Clipping height:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:23
-msgid "2. Height:"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:15
+msgid "4. Horiz. waste (overprint allowed):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:24
-msgid "3. Round (radius of corner):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:16
+msgid "4. Margin"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:25
-msgid "4. Horiz. waste (overprint allowed):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:17
+msgid "5. Vert. waste (overprint allowed):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:18
+msgid "5. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:26
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:19
msgid "6. Margin"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:27
-msgid "5. Vert. waste (overprint allowed):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:20
+msgid "Brand/Manufacturer:"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:28
-msgid "3. Waste (overprint allowed):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:21
+msgid "CD/DVD (including credit card CDs)"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:29
-msgid "4. Margin"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:22
+msgid ""
+"Congratulations!\n"
+"\n"
+"You have completed the gLabels Template Designer.\n"
+"If you wish to accept and save your design, click \"Apply.\"\n"
+"\n"
+"Otherwise, you may click \"Cancel\" to abandon your design\n"
+"or \"Back\" to continue editing this design."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:30
-msgid ""
-"Please enter the following size parameters of a single label in your "
-"template."
+msgid "Distance from left edge (x0):"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:31
-msgid "1. Radius:"
+msgid "Distance from top edge (y0):"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:32
-msgid "2. Waste (overprint allowed):"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:33
-msgid "3. Margin"
-msgstr "3. Marg"
+msgid "Elliptical"
+msgstr "Eliptisk"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:34
-msgid "1. Outer radius:"
+msgid "Horizontal pitch (dx):"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:35
-msgid "2. Inner radius:"
+msgid ""
+"How many layouts will your template contain? \n"
+"\n"
+"A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.\n"
+"Most templates only need one layout, as in the first example.\n"
+"The second example illustrates when two layouts are needed."
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:36
-msgid "3. Clipping width:"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:40
+msgid "Layout #1"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:37
-msgid "4. Clipping height:"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:41
+msgid "Layout #2"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:38
-msgid "5. Waste (overprint allowed):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:42
+msgid ""
+"Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited "
+"manually."
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:39
-msgid ""
-"How many layouts will your template contain? \n"
-"\n"
-"A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.\n"
-"Most templates only need one layout, as in the first example.\n"
-"The second example illustrates when two layouts are needed."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:43
+msgid "Number across (nx):"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:44
-msgid ""
-"Templates needing only\n"
-"one layout."
+msgid "Number down (ny):"
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:46
-msgid ""
-"Templates needing\n"
-"two layouts."
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:45
+msgid "Number of layouts:"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:48
msgid ""
-"Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited "
-"manually."
+"Please enter the following identifying information about the template "
+"stationery."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:49
-msgid "Number of layouts:"
+msgid "Please enter the following layout information."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:50
-msgid "Please enter the following layout information."
+msgid ""
+"Please enter the following size parameters of a single label in your "
+"template."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:51
-msgid "Layout #1"
+msgid ""
+"Please enter the following size parameters of a single label or card in your "
+"template."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:52
-msgid "Layout #2"
+msgid "Please select the basic shape of the labels or cards."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:53
-msgid "Number across (nx):"
+msgid "Please select the page size of the template stationery."
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:54
-msgid "Number down (ny):"
-msgstr ""
+msgid "Print test sheet"
+msgstr "Skriv ut testark"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:55
-msgid "Distance from left edge (x0):"
+msgid "Rectangular or square (can have rounded corners)"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:56
-msgid "Distance from top edge (y0):"
+msgid "Round"
msgstr ""
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:57
-msgid "Horizontal pitch (dx):"
+msgid ""
+"Templates needing\n"
+"two layouts."
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:58
-msgid "Vertical pitch (dy):"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:59
+msgid ""
+"Templates needing only\n"
+"one layout."
msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:59
-msgid "Print test sheet"
-msgstr "Skriv ut testark"
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:61
+msgid "Vertical pitch (dy):"
+msgstr ""
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:60
+#: ../data/ui/template-designer.ui.h:62
msgid ""
-"Congratulations!\n"
-"\n"
-"You have completed the gLabels Template Designer.\n"
-"If you wish to accept and save your design, click \"Apply.\"\n"
+"Welcome to the gLabels Template Designer.\n"
"\n"
-"Otherwise, you may click \"Cancel\" to abandon your design\n"
-"or \"Back\" to continue editing this design."
+"This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template."
msgstr ""
+"Velkommen til gLabels malutforming.\n"
+"\n"
+"Denne dialogen vil hjelpe deg med å lage en egendefinert mal for gLabels."
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1
-msgid "Sheets:"
-msgstr "Ark:"
+msgid "Collate"
+msgstr ""
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3
-msgid "from:"
-msgstr "fra:"
+#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2
+msgid "Copies"
+msgstr "Kopier"
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4
-msgid "to:"
-msgstr "til:"
+#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3
+msgid "Copies:"
+msgstr "Kopier:"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopier"
+msgid "Merge Control"
+msgstr ""
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6
-msgid "Start on label"
-msgstr "Start på etikett"
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativer"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7
-msgid "on 1st sheet"
-msgstr "på første ark"
+msgid "Sheets:"
+msgstr "Ark:"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8
-msgid "Copies:"
-msgstr "Kopier:"
+msgid "Start on label"
+msgstr "Start på etikett"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9
-msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgid "from:"
+msgstr "fra:"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10
-msgid "Merge Control"
-msgstr ""
+msgid "on 1st sheet"
+msgstr "på første ark"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativer"
+msgid "to:"
+msgstr "til:"
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1
-msgid "Show/hide main toolbar."
+msgid "Controls maximum number of recent files tracked."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid "Controls visibility of main toolbar."
+msgid "Controls visibility of drawing toolbar."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Show/hide drawing toolbar."
+msgid "Controls visibility of grid."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid "Controls visibility of drawing toolbar."
+msgid "Controls visibility of main toolbar."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Show/hide property toolbar."
+msgid "Controls visibility of markup lines."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "Show/hide grid."
-msgstr ""
+msgid "Default fill color."
+msgstr "Forvalgt fyllfarge."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid "Controls visibility of grid."
-msgstr ""
+msgid "Default font family."
+msgstr "Forvalgt skriftfamilie."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid "Show/hide markup."
+msgid "Default font italic flag."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "Controls visibility of markup lines."
-msgstr ""
+msgid "Default font size."
+msgstr "Forvalgt skriftstørrelse."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11
-msgid "Maximum recent files."
-msgstr ""
+msgid "Default font weight."
+msgstr "Forvalgt skriftvekt."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12
-msgid "Controls maximum number of recent files tracked."
-msgstr ""
+msgid "Default line color."
+msgstr "Forvalgt linjefarge."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13
-msgid "Units."
-msgstr "Enheter."
+msgid "Default line width."
+msgstr "Forvalgt linjebredde."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14
-msgid "The default unit of measurement."
-msgstr ""
-
-#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Default page size."
msgstr "Forvalgt sidestørrelse."
+#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Default text alignment."
+msgstr "Forvalgt tekstjustering."
+
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "The preferred page size when searching templates."
-msgstr ""
+msgid "Default text color."
+msgstr "Forvalgt tekstfarge."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17
-msgid "Default font family."
-msgstr "Forvalgt skriftfamilie."
+msgid "Default text line spacing."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid "The default font family for new text objects."
+msgid "Maximum recent files."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "Default font size."
-msgstr "Forvalgt skriftstørrelse."
+msgid "Recent colors."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "The default font size for new text objects."
+msgid "Recent fonts."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21
-msgid "Default font weight."
-msgstr "Forvalgt skriftvekt."
+msgid "Recent templates."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "The default font weight for new text objects."
+msgid "Recently created custom colors."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23
-msgid "Default font italic flag."
+msgid "Recently used font families."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid "The default font italic state for new text objects."
+msgid "Recently used templates."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25
-msgid "Default text color."
-msgstr "Forvalgt tekstfarge."
+msgid "Show/hide drawing toolbar."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26
-msgid "The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA)."
+msgid "Show/hide grid."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "Default text alignment."
-msgstr "Forvalgt tekstjustering."
+msgid "Show/hide main toolbar."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28
-msgid "The default text alignment for new text objects."
+msgid "Show/hide markup."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29
-msgid "Default text line spacing."
+msgid "Show/hide property toolbar."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30
-msgid "The default line spacing for new text objects."
+msgid "The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31
-msgid "Default line width."
-msgstr "Forvalgt linjebredde."
+msgid "The default fill color new objects (0xRRGGBBAA)."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32
-msgid "The default line width for new objects."
+msgid "The default font family for new text objects."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33
-msgid "Default line color."
-msgstr "Forvalgt linjefarge."
+msgid "The default font italic state for new text objects."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34
-msgid "The default line color new objects (0xRRGGBBAA)."
+msgid "The default font size for new text objects."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35
-msgid "Default fill color."
-msgstr "Forvalgt fyllfarge."
+msgid "The default font weight for new text objects."
+msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36
-msgid "The default fill color new objects (0xRRGGBBAA)."
+msgid "The default line color new objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37
-msgid "Recent templates."
+msgid "The default line spacing for new text objects."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid "Recently used templates."
+msgid "The default line width for new objects."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39
-msgid "Recent fonts."
+msgid "The default text alignment for new text objects."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40
-msgid "Recently used font families."
+msgid "The default unit of measurement."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41
-msgid "Recent colors."
+msgid "The preferred page size when searching templates."
msgstr ""
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42
-msgid "Recently created custom colors."
-msgstr ""
+msgid "Units."
+msgstr "Enheter."
#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "gLabels Label Designer 3"
-msgstr "gLabels etikettutforming 3"
-
-#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2
msgid "Create labels, business cards and media covers"
msgstr "Lag etiketter, visittkort og medieomslag"
+#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2
+msgid "gLabels Label Designer 3"
+msgstr "gLabels etikettutforming 3"
+
#: ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1
msgid "gLabels Project File"
msgstr "gLabels prosjektfil"
-#. Most popular (at top of list)
+#. Envelopes
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:2
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#. Other US paper sizes
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:5
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:6
-msgid "US Executive"
-msgstr ""
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr "#10 konvolutt"
#. Other ISO A series sizes
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:8
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:4
msgid "A0"
msgstr "A0"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:9
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:5
msgid "A1"
msgstr "A1"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:10
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:6
+msgid "A10"
+msgstr "A10"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:7
msgid "A2"
msgstr "A2"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:11
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:8
msgid "A3"
msgstr "A3"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:12
+#. Most popular (at top of list)
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:10
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:11
msgid "A5"
msgstr "A5"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:13
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:12
msgid "A6"
msgstr "A6"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:14
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:13
msgid "A7"
msgstr "A7"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:15
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:14
msgid "A8"
msgstr "A8"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:16
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:15
msgid "A9"
msgstr "A9"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:17
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
#. ISO B series sizes
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:19
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:17
msgid "B0"
msgstr "B0"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:20
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:18
msgid "B1"
msgstr "B1"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:21
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:19
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:20
msgid "B2"
msgstr "B2"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:22
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:21
msgid "B3"
msgstr "B3"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:23
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:22
msgid "B4"
msgstr "B4"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:24
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:23
msgid "B5"
msgstr "B5"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:25
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:24
msgid "B6"
msgstr "B6"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:26
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:25
msgid "B7"
msgstr "B7"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:27
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:26
msgid "B8"
msgstr "B8"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:28
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:27
msgid "B9"
msgstr "B9"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:29
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#. Envelopes
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:31
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "#10 konvolutt"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:32
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarch konvolutt"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:33
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:28
msgid "C5"
msgstr "C5"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:34
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:29
msgid "C6"
msgstr "C6"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:35
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:30
msgid "DL"
msgstr ""
-#. ISO 217
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:37
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:38
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:39
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:40
-msgid "RA3"
-msgstr "RA3"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:41
-msgid "RA4"
-msgstr "RA4"
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:42
-msgid "SRA0"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:43
-msgid "SRA1"
-msgstr ""
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:31
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr "Monarch konvolutt"
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:44
-msgid "SRA2"
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:32
+msgid "US Executive"
msgstr ""
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:45
-msgid "SRA3"
+#. Other US paper sizes
+#: ../templates/paper-sizes.xml.h:34
+msgid "US Legal"
msgstr ""
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:46
-msgid "SRA4"
+#: ../templates/categories.xml.h:1
+msgid "Any card"
msgstr ""
-#: ../templates/categories.xml.h:1
+#: ../templates/categories.xml.h:2
msgid "Any label"
msgstr ""
+#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:2 ../templates/endisch-templates.xml.h:1
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8
-msgid "Round labels"
-msgstr "Runde etiketter"
+#: ../templates/categories.xml.h:3 ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8
+msgid "Business cards"
+msgstr "Visittkort"
+
+#: ../templates/categories.xml.h:4
+msgid "CD/DVD or other media"
+msgstr "CD/DVD eller annet medie"
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:3 ../templates/endisch-templates.xml.h:2
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9
+#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
msgid "Elliptical labels"
msgstr "Eliptiske etiketter"
-#. ====================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:4 ../templates/endisch-templates.xml.h:4
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2
-msgid "Square labels"
-msgstr "Firkantete etiketter"
+#: ../templates/categories.xml.h:6
+msgid "Foldable cards"
+msgstr "Brettbare kort"
+
+#: ../templates/categories.xml.h:7
+msgid "Mailing/shipping products"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/categories.xml.h:8
+msgid "Photo products"
+msgstr "Fotoprodukter"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
-#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
+#: ../templates/categories.xml.h:9 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
msgid "Rectangular labels"
msgstr "Rektangulære etiketter"
-#: ../templates/categories.xml.h:6
-msgid "Any card"
-msgstr ""
-
-#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:7 ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
-msgid "Business cards"
-msgstr "Visittkort"
+#: ../templates/categories.xml.h:10 ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
+msgid "Round labels"
+msgstr "Runde etiketter"
-#: ../templates/categories.xml.h:8
-msgid "CD/DVD or other media"
-msgstr "CD/DVD eller annet medie"
+#. ====================================================================
+#: ../templates/categories.xml.h:11 ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
+msgid "Square labels"
+msgstr "Firkantete etiketter"
-#: ../templates/categories.xml.h:9
-msgid "Mailing/shipping products"
+#. ===================================================================
+#. ===============================================================
+#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10
+msgid "CD Inlet"
msgstr ""
-#: ../templates/categories.xml.h:10
-msgid "Foldable cards"
-msgstr "Brettbare kort"
-
-#: ../templates/categories.xml.h:11
-msgid "Photo products"
-msgstr "Fotoprodukter"
-
#. TODO: Is this the real part #?
#. ============================================================
#. ===================================================================
#. ===================================================================
#. TODO: What is the actual part #?
#. ===================================================================
-#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
+#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28
msgid "Rectangular Labels"
msgstr "Rektangulære etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:40
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15
+#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:46
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12
msgid "Video Tape Spine Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ===============================================================
-#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28
-msgid "CD Inlet"
-msgstr ""
-
+#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:2
-msgid "Square Labels"
-msgstr "Firkantete etiketter"
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:1
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2
+msgid "Address Labels"
+msgstr "Adresseetiketter"
#. ===================================================================
+#. ============================================================
+#. ===================================================================
+#. TODO: Is this the actual part #?
+#. ============================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:4
-msgid "Small Round Labels"
-msgstr "Små runde etiketter"
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
+#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:4
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6
+msgid "Business Cards"
+msgstr "Visittkort"
+#. ===================================================================
+#. ===============================================================
+#. ===================================================================
+#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:6
-msgid "Large Round Labels"
-msgstr "Store runde etiketter"
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:8
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12
+msgid "CD/DVD Labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:8
-#: ../templates/avery-other-templates.xml.h:2
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5
-msgid "File Folder Labels"
+msgid "CD/DVD Labels (Disc Labels)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ********************************************************************
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:10
-#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4
-#: ../templates/uline-us-templates.xml.h:2
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4
-msgid "Shipping Labels"
+msgid "CD/DVD Labels (Spine Labels)"
msgstr ""
-#. ===================================================================
-#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:12
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
-#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25
-#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4
-msgid "Address Labels"
-msgstr "Adresseetiketter"
+msgid "Diskette Labels"
+msgstr ""
-#. ===================================================================
-#. ********************************************************************
+#. the LSK labels can be torn in half down the center
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:14
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2
-msgid "Return Address Labels"
-msgstr "Returadresseetiketter"
+msgid "Divider Labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:16
-#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:3
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:23
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9
-msgid "Round Labels"
-msgstr "Runde etiketter"
+#: ../templates/avery-other-templates.xml.h:2
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4
+msgid "File Folder Labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:18
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8
-msgid "Diskette Labels"
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5
+msgid "Filing Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:20
-msgid "Tent Cards"
-msgstr "Teltkort"
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6
+msgid "Full Sheet Labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:22
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7
-msgid "Filing Labels"
+msgid "ID Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ============================================================
-#. ===================================================================
-#. TODO: Is this the actual part #?
-#. ============================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:24
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
-#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:25
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30
-msgid "Business Cards"
-msgstr "Visittkort"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:26
msgid "Index Cards"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:28
-msgid "Post cards"
-msgstr "Postkort"
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:26
+msgid "Large Round Labels"
+msgstr "Store runde etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:30
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:28
msgid "Name Badge Labels"
msgstr "Navneskiltetiketter"
#. ===================================================================
-#. ===============================================================
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:30
+msgid "Post cards"
+msgstr "Postkort"
+
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
-#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:32
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:5 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:8
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22
-#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8
-msgid "CD/DVD Labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8
+msgid "Return Address Labels"
+msgstr "Returadresseetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:34
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16
-msgid "CD/DVD Labels (Disc Labels)"
-msgstr ""
+#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:3
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:30
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9
+msgid "Round Labels"
+msgstr "Runde etiketter"
#. ===================================================================
+#. ********************************************************************
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:36
-msgid "CD/DVD Labels (Spine Labels)"
+#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14
+#: ../templates/uline-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10
+msgid "Shipping Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:38
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16
-#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10
-msgid "Video Tape Face Labels"
-msgstr ""
+msgid "Small Round Labels"
+msgstr "Små runde etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:42
-msgid "ID Labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:40
+msgid "Square Labels"
+msgstr "Firkantete etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:44
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10
-#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6
-msgid "Full Sheet Labels"
-msgstr ""
-
-#. the LSK labels can be torn in half down the center
-#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:46
-msgid "Divider Labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:42
+msgid "Tent Cards"
+msgstr "Teltkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Mini Labels"
+#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:44
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16
+#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11
+msgid "Video Tape Face Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4
-msgid "Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk)"
-msgstr ""
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2
+msgid "Address labels"
+msgstr "Adresseetiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6
msgid "Allround labels"
msgstr ""
-#. ===================================================================
+#. ===============================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Mailing labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8
+msgid "CD Booklet"
+msgstr "CD-bok"
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
-msgid "Address labels"
-msgstr "Adresseetiketter"
+#. ====================================================================
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17
+msgid "Diskette labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
-msgid "Shipping labels"
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
+msgid "Identification Labels"
msgstr ""
#. ===============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:21
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:20
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20
msgid "Mailing Labels"
msgstr ""
-#. ===============================================================
+#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
-msgid "CD Booklet"
-msgstr "CD-bok"
+#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6
+msgid "Mailing labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
msgid "Mini Address Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
-msgid "Identification Labels"
+#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
+msgid "Mini Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ====================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
-msgid "Diskette labels"
+msgid "Shipping labels"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:1
+msgid "Multi Purpose Labels 17mm x 54mm"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:2
+msgid "Shipping Labels 62mm x 100mm"
msgstr ""
#.
#. *********************************************************************
#. *********************************************************************
#.
-#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:18
-msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:19
-msgid "Shipping Labels 62mm x 100mm"
-msgstr ""
-
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:20
-msgid "Multi Purpose Labels 17mm x 54mm"
+msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
msgstr ""
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:21
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
-msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"
-msgstr ""
+#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8
+msgid "CD Labels"
+msgstr "CD-etiketter"
-#. ===================================================================
-#. ============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8
-#: ../templates/desmat-templates.xml.h:2
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20
-msgid "CD Labels"
-msgstr "CD-etiketter"
+msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#. ====================================================================
-#. ===================================================================
-#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32
+#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13
msgid "CD/DVD labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42
msgid "Membership cards"
msgstr "Medlemskort"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
-msgid "Large Address Labels"
-msgstr ""
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
-msgid "Shipping Address Labels"
+msgid "3.5in Diskette"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
msgid "File Folder"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
msgid "Hanging Folder"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
-msgid "3.5in Diskette"
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19
+msgid "Large Address Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3
-msgid "Labels A6"
-msgstr "Etiketter A6"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4
-msgid "Labels A5"
+#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
+msgid "Shipping Address Labels"
msgstr ""
-#. *******************************************************************
#. ===================================================================
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7 ../templates/igepa-templates.xml.h:3
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5
-msgid "Labels A4"
-msgstr "Etiketter A4"
-
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:8
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6
-msgid "Labels A3"
-msgstr "Etiketter A3"
-
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:9
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7
-msgid "Labels SRA3"
-msgstr "Etiketter SRA3"
-
+#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Flyer paper"
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4
+msgid "Arch File Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ====================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25
-msgid "Greeting cards"
-msgstr ""
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8
msgid "Arch File inserts"
msgstr ""
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:9
msgid "CD/DVD Inlet"
msgstr ""
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26
msgid "DVD inlet"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. ====================================================================
-#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Photo labels"
-msgstr "Om glabels"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Passport photo labels"
-msgstr "Om glabels"
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15
+msgid "Flyer paper"
+msgstr ""
#. ===================================================================
#. ====================================================================
-#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6
-msgid "Arch File Labels"
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19
+msgid "Greeting cards"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:4
msgid "Multi-Purpose Labels"
msgstr ""
+#. ===================================================================
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
+msgid "Passport photo labels"
+msgstr "Etiketter for passfoto"
+
+#. ===================================================================
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Printable mousepad"
-msgstr ""
+#. ===================================================================
+#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50
+msgid "Photo labels"
+msgstr "Fotoetiketter"
+
+#. ====================================================================
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Arch File labels"
+msgstr "Adressebok"
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8
msgid "CD inlet"
msgstr ""
+#. ===================================================================
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:9
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20
+msgid "CD inlet (back)"
+msgstr ""
+
#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:11
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22
msgid "CD inlet (front)"
msgstr ""
-#. ===================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
-msgid "CD inlet (back)"
+#. ====================================================================
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21
+msgid "Mini Disc labels"
msgstr ""
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15
-msgid "Zip disc inlet"
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25
+msgid "Printable mousepad"
+msgstr ""
+
+#. ====================================================================
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
+msgid "VHS inlet"
msgstr ""
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37
msgid "VHS-C inlet"
msgstr ""
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39
msgid "Video-8 inlet"
msgstr ""
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23
-msgid "VHS inlet"
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
+msgid "Zip disc inlet"
msgstr ""
#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43
#, fuzzy
msgid "Zip disc labels"
msgstr "Adressebok"
-#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Arch File labels"
-msgstr "Adressebok"
-
-#. ====================================================================
-#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43
-msgid "Mini Disc labels"
-msgstr ""
-
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Arch File Labels (small)"
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4
+msgid "Allround Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6
msgid "Arch File Labels (large)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20
-msgid "Allround Labels"
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8
+msgid "Arch File Labels (small)"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12
-msgid "Video Labels (face only)"
-msgstr ""
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16
msgid "Diskette Labels (face only)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:2
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18
-msgid "Floppy disk labels"
+#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
+msgid "Video Labels (face only)"
msgstr ""
+#. *******************************************************************
#. ===================================================================
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:4
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2
-msgid "Lever Arch File Labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
+msgid "Labels A4"
+msgstr "Etiketter A4"
#. *******************************************************************
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
#, fuzzy
msgid "PVC labels"
msgstr "Om glabels"
#. ===================================================================
-#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2
+#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8
msgid "Mini-CD Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/microapp-templates.xml.h:2
+#, fuzzy
msgid "Standard Labels"
-msgstr "Standard etiketter"
+msgstr "Rektangulære etiketter"
#. ===================================================================
-#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:2
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24
-msgid "CD/DVD Labels (face only)"
+msgid "Business Card CD"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:4
-msgid "CD/DVD Labels (Face Only)"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:6
-msgid "Cassette Labels"
+msgid "CD Template Rectangles"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:10
-msgid "Slimline CD Case (rightside up)"
+msgid "CD/DVD Labels (Face Only)"
msgstr ""
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:11
-msgid "Slimline CD Case (upside down)"
+#. ===================================================================
+#. TODO: Is this the actual part #?
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:12
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
+msgid "CD/DVD Labels (face only)"
msgstr ""
-#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:13
-msgid "CD Template Rectangles"
+#. TODO: Is this the actual part #?
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:14
+msgid "Cassette Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:15
-msgid "Business Card CD"
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:16
+msgid "DLT Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:17
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:18
msgid "Jewel Case Booklet"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:19
-msgid "DLT Labels"
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:22
+msgid "Microtube labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#. TODO: Is this the actual part #?
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:27
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36
-msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:24
+msgid "PRO CD Labels 2-up (CD spine only)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:29
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:26
msgid "PRO CD Labels 2-up (Face only)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:31
-msgid "PRO CD Labels 2-up (CD spine only)"
+#. TODO: Is this the actual part #?
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:28
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
+msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:33
-msgid "Microtube labels"
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:32
+msgid "Slimline CD Case (rightside up)"
msgstr ""
-#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8
-msgid "General Labels"
-msgstr "Generelle etiketter"
+#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:33
+msgid "Slimline CD Case (upside down)"
+msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
-msgid "Self-adhesive labels"
-msgstr ""
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
+msgid "Bottle labels"
+msgstr "Flaskeetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14
-msgid "Fridge Magnet Stickers"
+msgid "EPSON Photo Stickers 16"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16
-msgid "Inkjet/Laser Labels 70x37mm"
-msgstr ""
+msgid "Etiketten"
+msgstr "Etiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18
-msgid "EPSON Photo Stickers 16"
+msgid "Fridge Magnet Stickers"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Universal Labels"
-msgstr "Adressebok"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16
-msgid "Bottle labels"
-msgstr "Flaskeetiketter"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38
-msgid "Etiketten"
-msgstr "Etiketter"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8
-msgid "Self-adhesive film weatherproof"
-msgstr ""
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20
+msgid "General Labels"
+msgstr "Generelle etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10
-msgid "Self-adhesive film transparent"
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22
+msgid "Inkjet/Laser Labels 70x37mm"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14
-msgid "Self-adhesive window film"
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62
+msgid "Self-adhesive labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24
-msgid "Photo labels semiglossy"
-msgstr ""
+#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
+msgid "Universal Labels"
+msgstr "Universelle etiketter"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Address Labels (STAMPIT)"
msgstr "Adressebok"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30
-msgid "SD card labels"
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10
+msgid "Business cards glossy, both sides printable"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
-msgid "Passport photo labels glossy"
-msgstr ""
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Business cards high glossy"
+msgstr "Visittkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "Business cards punched"
msgstr "Visittkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "Business cards punched dull"
msgstr "Visittkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18
#, fuzzy
-msgid "Business cards high glossy"
+msgid "Business cards punched glossy"
msgstr "Visittkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48
-msgid "Name plates"
-msgstr "Navneskilt"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50
-msgid "Business cards glossy, both sides printable"
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30
+msgid "Floppy disk labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32
#, fuzzy
-msgid "Business cards punched glossy"
+msgid "Foldable business cards"
msgstr "Visittkort"
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34
msgid "Foldable business cards glossy/dull"
msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56
-#, fuzzy
-msgid "Foldable business cards"
-msgstr "Visittkort"
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
+msgid "Labels A5"
+msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
+msgid "Labels A6"
+msgstr "Etiketter A6"
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
msgid "Membership cards, both sides printable"
msgstr ""
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Business card CD Labels"
-msgstr "Visittkort"
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46
+msgid "Name plates"
+msgstr "Navneskilt"
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Mini CD Labels"
-msgstr "CD-etiketter"
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48
+msgid "Passport photo labels glossy"
+msgstr ""
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Triangular labels"
-msgstr "Rektangulære etiketter"
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52
+msgid "Photo labels semiglossy"
+msgstr ""
-#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Trapezoid labels"
-msgstr "Runde etiketter"
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56
+msgid "SD card labels"
+msgstr ""
#. ===================================================================
-#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12
-msgid "QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm"
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
+msgid "Self-adhesive film transparent"
+msgstr ""
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
+msgid "Self-adhesive film weatherproof"
+msgstr ""
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64
+msgid "Self-adhesive window film"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14
-msgid "File Back Labels"
+msgid "Correction and Cover-up Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16
-msgid "Multi-purpose Stick+Lift Labels"
+msgid "File Back Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18
-msgid "Video Labels (back)"
+msgid "Lever Arch File Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22
-msgid "Rectangular Copier Labels"
+msgid "Multi-purpose Stick+Lift Labels"
msgstr ""
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24
-msgid "Correction and Cover-up Labels"
+msgid "QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm"
+msgstr ""
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
+msgid "Rectangular Copier Labels"
+msgstr ""
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30
+msgid "Video Labels (back)"
msgstr ""
projects / glabels / blobdiff