Imported Upstream version 3.2.1

[glabels] / po / sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1d0cb5ea66a7e20e5b599eb04e94c0adca11bcc3..8d049eef7f4ca3491a5fe456ebe2e0d1a4577b61 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the glabels package.
 #
 # Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2009-2010.
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012-2013.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 23:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -2391,6 +2391,10 @@ msgid ""
 "to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets "
 "that you'll find at most office supply stores."
 msgstr ""
+"gLabels je program za ustvarjanje nalepk in vizitk. Zasnovan je kot "
+"združljiv z različnimi vnaprej pripravljenimi nalepkami in vizitkami za "
+"laserske in brizgalne tiskalnike, ki jih najdete v večini trgovin s "
+"pisarniškim materialom."
 
 #: ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2401,6 +2405,12 @@ msgid ""
 "lets you print a unique label for each record from an external data source, "
 "such as a CSV file or an Evolution address book."
 msgstr ""
+"gLabels lahko uporabimo za oblikovanje nalepk za naslove, imenskih oznak, "
+"cen, nalepk za zgoščenke oziroma za vse, kar je razporejeno po določenem "
+"vzorcu na list papirja. Nalepke (ali vizitke) lahko vsebujejo besedilo, "
+"slike, črte, like in črtne kode. gLabels vsebuje tudi možnost spajanja "
+"dokumentov, ki omogoča tiskanje posebne nalepke za vsak zapis v zunanjem "
+"viru podatkov, kot je datoteka CSV ali adresar Evolution."
 
 #: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show/hide main toolbar."
@@ -3130,6 +3140,12 @@ msgstr "Večnamenske nalepke 17mm x 54mm"
 msgid "Standard Address Labels 38mm x 90mm"
 msgstr "Običajne nalepke naslovov 38mm x 90mm"
 
+#. ===================================================================
+#: ../templates/canon-other-templates.xml.h:2
+#| msgid "CD/DVD Labels"
+msgid "CD/DVD Tray"
+msgstr "Pladenj CD/DVD"
+
 #. ===================================================================
 #: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
 msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"